Перевод текста песни Scary Story - Will Smith

Scary Story (оригинал)

A scary story
Oh, ok
Once upon a time there was a kid who wanted nothin' more than to rhyme
Almost like he was born in the rhyme
He thought of his rhymes almost all of the time
And he fought with his mom
His school getting caught with his rhyme book
And he knew he shouldn’t of took it there in the first place
At least he shouldn’t of been sittin lookin there in her face with it
Teacher told him get it out of her class
Wicked witch, trick told him that’s probably why he won’t pass
Now if you shy you won’t last, which he knew
So underneath his breath before he left he said
«I'm a be richer then you»
«What you say?», she said
«What you mean?», he said
«Boy don’t you play», she said
«What you mean?», he said.
Damnit
Ten minutes later standin up in the principles office
Getting handed the phone clammed up cause his father was talking
And he was pissed he wasn’t listening to his son
«You testing me?
You messin up again?
You done boy»
This is just a story about a young man comin up in the rap game
A real scary story
Went from rags to riches it got goblins in it haters and witches.
Uh
First thing he did was find somebody to give him some money
He wasn’t stupid but wasn’t using his senses honey
The guy’s he meant was a little shady, a little funny
But they gave him the money so they played the record company
It sounds silly but when he grew up in Philly rhymin wasn’t what it is today
Deals wasn’t a dime a dozen
Today every sister, uncle, or mom or cousin gotta record deal
But for real it wasn’t like that then
As you could imagine when he started risin to fame and fortune he was
Havin Started antagonizing them guy’s he was with
At the same time he started realizing
The deal that he got from them guys in his eyes didn’t fly with size of his hits
He called a meeting to find a solution
He said I’m gettin beat out of my loot
And I’m not recording no more until we find a solution
The dude said we found a solution it’s this .44
He ran for the door a little shaken
But the next day he found a lawyer, told him the situation
He said I’m breakin this contract for ya
He said how much the lawyer said I’m a charge you a quarter cause I like you
Just do me a favor
Get your life in order

Страшная история (перевод)

Страшная история
Ох, хорошо
Жил-был ребенок, который не хотел ничего больше, чем рифмовать
Почти как он родился в рифме
Он думал о своих рифмах почти все время
И он дрался со своей мамой
Его школу поймали с его сборником рифм
И он знал, что он не должен был брать его там в первую очередь
По крайней мере, он не должен был сидеть и смотреть ей в лицо с этим
Учитель сказал ему убрать это из ее класса
Злая ведьма, уловка подсказала ему, наверное, поэтому он не пройдет
Теперь, если ты стесняешься, ты не выдержишь, что он знал
Так что про себя, прежде чем уйти, он сказал
«Я буду богаче тебя»
«Что ты говоришь?», сказала она
«Что ты имеешь в виду?», — сказал он.
«Мальчик, ты не играешь», сказала она
«Что ты имеешь в виду?», — сказал он.
Черт
Десять минут спустя стоя в офисе принципов
Когда ему передали телефон, он замолчал, потому что говорил его отец.
И он был зол, что не слушал своего сына
«Ты меня проверяешь?
Ты снова напортачил?
Ты сделал мальчика»
Это просто история о молодом человеке, который ввязался в рэп-игру.
Настоящая страшная история
Перейдя из грязи в князи, в нем появились гоблины-ненавистники и ведьмы.
Эм-м-м
Первое, что он сделал, это нашел кого-то, кто дал ему немного денег.
Он не был глуп, но не использовал свои чувства, дорогая
Парень, которого он имел в виду, был немного подозрительным, немного забавным
Но они дали ему деньги, поэтому они играли в звукозаписывающей компании
Звучит глупо, но когда он вырос в Филадельфии, рифмовать было не то, что сегодня
Сделок не было пруд пруди
Сегодня каждая сестра, дядя, мама или двоюродный брат должны заключить сделку
Но на самом деле тогда все было не так
Как вы могли себе представить, когда он начал восходить к славе и богатству, он был
Хавин начал враждовать с тем парнем, с которым он был
В то же время он начал осознавать
Сделка, которую он получил от тех парней, в его глазах не взлетела с размером его хитов
Он созвал собрание, чтобы найти решение
Он сказал, что меня выбили из моей добычи
И я больше не буду записывать, пока мы не найдем решение
Чувак сказал, что мы нашли решение, это .44
Он побежал к двери, немного потрясенный
Но на следующий день нашел адвоката, рассказал ему ситуацию
Он сказал, что я разорву этот контракт для тебя.
Он сказал, сколько адвокат сказал, что я беру с тебя четверть, потому что ты мне нравишься
Просто сделай мне одолжение
Приведите свою жизнь в порядок