Перевод текста песни Block Party - Will Smith

Block Party (оригинал)

Yo yo Forget the club today we’re playin’the block
It’s goin’down and it’s blazin’hot
Jeff pop the new CD turntable joint
You just got to get the &s from Boogie get the fan from Rock
And then call up Bishgebibble Jims &Pats
And tell them we need cheesesteaks for like 300 cats
And yo, make sure it’s hot or else I’m sendin’it back
And get my mic right if I get hyped I might rap
Then take the speakers, find a good spot
Subs on the bottom, tweeters up top
Yo you know where little John lives on the corner
The extension cord will run perfectly to his crib
And then tell officer Mike to bablecade the block
Regardless of what car you got, leave it up top, hop
You want to come you got to come on your feet
Ain’t nothin’like havin’a party when it’s out in the street
Come on 9:00 I’m a call my crew
At 10:00 we’re gonna roll on through
I don’t know what you gonna do But whatever you do hit the block party tonight
All the ladies rollin’up with friends
And don’t be late or you won’t get in Party packed from beginning to end
Everybody tell a friend that the block party is tonight
It ain’t nothin’like havin’a party on the block
When everybody knows everybody on the block
And everybody on the block come to the party on the block
And when the sun drop, we don’t stop
Funny how fast they travel the word
A dozen divas from Philly drove in when they heard
That there’s a block party down in West Philly
Come block party with Jeff and Big Willie
Stand back
Everybody come to see the man rap
Jeff’s got it *scratch* jam packed
Everybody hands in the air
Just get your hands in the air
Yo Philly (that's where the party is at)
D.C. y’all (that's where the party is at)
A-T-L (that's where the party is at)
West Philly (that's where the party is at)
Midwest y’all (that's where the party is at)
Dirty south now (that's where the party is at)
I can’t hear y’all (that's where the party is at)
Wherever we at (that's where the party is at)
9:00 I’m a call my crew
At 10:00 we’re gonna roll on through
I don’t know what you gonna do But whatever you do hit the block party tonight
All the ladies rollin’up with friends
And don’t be late or you won’t get in Party packed from beginning to end
Everybody tell a friend that the block party is tonight
Yo and when the sun drops
Back in Philly that don’t mean that the fun stops
All it means is that it’s time to turn the lights on All day long I’ve been plotting on this nice joint
10:00 now Jeff is tryin’to hype me Would the Fresh Prince come up to the mic please
Hear the crowd cheer brought a little smile out
Mic check 1−2 I’m about to while out
I know he’s old but maybe there’s a slight chance
I can get my brother hype make him break dance
Naw maybe not let me get the crowd jumpin'
Let me hit them with the brand new funk or somethin'
I’m like Rob Base I wanna rock right now
Y’all know who rock the block right now
All we need is a mic and a beat
And a couple of speakers and some turntables out in the street
Come on 9:00 I’m a call my crew
At 10:00 we’re gonna roll on through
I don’t know what you gonna do But whatever you do hit the block party tonight
All the ladies rollin’up with friends
And don’t be late or you won’t get in Party packed from beginning to end
Everybody tell a friend that the block party is tonight

Блок Партии (перевод)

Yo yo Забудьте о клубе, сегодня мы играем в блоке
Это идет вниз, и это пылает
Джефф открывает новый шарнир для проигрывателя компакт-дисков
Вам просто нужно получить &s от буги-вуги, получить поклонника от рока
А затем позвоните в Bishgebibble Jims & Pats
И скажи им, что нам нужны чизстейки примерно на 300 кошек.
И да, убедитесь, что он горячий, иначе я отправлю его обратно
И поставь мой микрофон правильно, если меня раскрутят, я могу читать рэп
Затем возьмите динамики, найдите хорошее место
Сабы внизу, твитеры вверху
Эй, ты знаешь, где маленький Джон живет на углу
Удлинитель идеально подойдет к его кроватке
А затем скажите офицеру Майку, чтобы он болтал о блоке.
Независимо от того, какая у вас машина, оставьте ее наверху, прыгайте
Вы хотите прийти, вы должны встать на ноги
Нет ничего похожего на вечеринку, когда она на улице
Давай 9:00 Я позвоню моей команде
В 10:00 мы продолжим
Я не знаю, что ты собираешься делать, но что бы ты ни делал сегодня вечером на вечеринке
Все дамы собираются с друзьями
И не опаздывайте, иначе вы не попадете на вечеринку, забитую от начала до конца
Все говорят другу, что вечеринка сегодня вечером
Это не что иное, как вечеринка на районе
Когда все знают всех на блоке
И все в квартале приходят на вечеринку в квартал
И когда солнце садится, мы не останавливаемся
Забавно, как быстро они путешествуют по миру
Дюжина див из Филадельфии въехала, когда они услышали
Что в Западной Филадельфии есть блочная вечеринка
Приходи на вечеринку с Джеффом и Большим Вилли
Отойди
Все приходят посмотреть, как мужчина читает рэп
У Джеффа все *с нуля* упаковано джемом
Все руки в воздухе
Просто поднимите руки вверх
Йо Филли (вот где вечеринка)
D.C. вы все (вот где вечеринка)
A-T-L (вот где вечеринка)
Западная Филадельфия (вот где вечеринка)
Средний Запад, вы все (вот где вечеринка)
Грязный юг сейчас (вот где вечеринка)
Я не слышу вас всех (вот где вечеринка)
Где бы мы ни были (вот где вечеринка)
9:00 Я позвоню своей команде
В 10:00 мы продолжим
Я не знаю, что ты собираешься делать, но что бы ты ни делал сегодня вечером на вечеринке
Все дамы собираются с друзьями
И не опаздывайте, иначе вы не попадете на вечеринку, забитую от начала до конца
Все говорят другу, что вечеринка сегодня вечером
Эй, и когда солнце падает
Вернувшись в Филадельфию, это не значит, что веселье прекращается
Все, что это значит, это то, что пора включать свет Весь день я строил планы на этот хороший косяк
10:00 теперь Джефф пытается раскрутить меня. Свежий принц подойдет к микрофону, пожалуйста
Услышьте, как приветствие толпы вызвало небольшую улыбку
Проверка микрофона 1–2, я собираюсь выйти
Я знаю, что он стар, но, может быть, есть небольшой шанс
Я могу заставить своего брата шумиху заставить его танцевать брейк-данс
Нет, может быть, не позволь мне заставить толпу прыгать
Позвольте мне поразить их новым фанком или чем-то еще
Я как Роб Бэйс, я хочу зажигать прямо сейчас
Вы все знаете, кто качает блок прямо сейчас
Все, что нам нужно, это микрофон и ритм
И пара динамиков и несколько проигрывателей на улице
Давай 9:00 Я позвоню моей команде
В 10:00 мы продолжим
Я не знаю, что ты собираешься делать, но что бы ты ни делал сегодня вечером на вечеринке
Все дамы собираются с друзьями
И не опаздывайте, иначе вы не попадете на вечеринку, забитую от начала до конца
Все говорят другу, что вечеринка сегодня вечером