Перевод текста песни Coming to the Stage - Will Smith

Coming to the Stage (оригинал)

This a club girl, why you arrive naked?
Hear that how, the veteran glide the record
But don’t download, go out and buy the record (*Everybody dance and switch)
(Heyyyyyy!!!) Uhh, somethin sexy 'bout her
Girl on the floor, all her friends around her
I mean real clean, ain’t gotta touch or nuttin
It ain’t like I like a chick on chick or sum’n (*Everybody dance and switch)
I’m just a sucker for a hot track
Gimme a drink and a chick to tell «Stop that»
Dance is a hop then a clap, flip it 'round
Now bring it on back, break it down — now switch (*Everybody dance and switch)
(*Elephant Man)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem di dance now, buss di dance now everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem didance now, buss di dance now, a weddy weddy, everybody dance and
switch)
(**Oooh la la la!!!)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Yuh jiggy body, yuh jiggy body, a weddy weddy weddy weddy weddy) Turn around
now!
(*Elephant Man, Big Will, Scoobay!!! Everybody dance and switch)
Gal mi love di way yuh shake yuh booty
When yuh dip it then yuh get jiggy wid it (Everybody dance and switch)
Start propellah ova yuh head rockaway like Ele and Big Will fi hit (Everybody
dance and switch)
Do di summer bounce and then wiggle yuh hips
Fan dem off like Jada Pinkett (Everybody dance and switch)
Step in di name of love inna di club
Watch how di girls dem a do shankle dip, CLEAR!!!
(*Elephant Man) (**Background Singers)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem di dance now, buss di dance now everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem didance now, buss di dance now, a weddy weddy, everybody dance and
switch)
(**Oooh la la la!)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Yuh jiggy body, yuh jiggy body, a weddy weddy weddy weddy weddy) Turn around
now!
(*Elephant Man, Big Will, Scoobay!!! Everybody dance and switch)
(*Elephant Man)
Uh — I got a question, I need to ask somebody
Why is it that when y’all see me at the party
Y’all be looking like «Ooh, he a movie star
He ain’t supposed to be out on the floor with e’rybody» (*Everybody dance and
switch)
A who seh movie stars caan dance fan dem off, we nah give dem a chance
(Yo mi have to live my life) Tek it to dem in advance
(A yuh now a seh jiggy) And mek di whole world a dance
(*Elephant Man)
But oh wait, whoa y’all forgettin
When I was, amateur spittin before the scripts were written
First one in, last one out the club
Burstin in, passin out in the club
Back at it, this cat is the wit and the charm
Taking you higher like a syringe hittin ya arm
Bringing the fire, making you binge, ring the alarm
Let me see you clap and spin, baby come on (*Everybody dance and switch)
(*Elephant Man) (**Background Singers]
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (**Oooh la la la) (*Everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Buss di dance now, buss di dance now)
(*Ladies!!! tek di dancefloor now!)
(*Elephant Man)
It ain’t really that hard to do and (*Uh huh!)
I ain’t tryin to be in love with you and (*Come on!)
All I wanted was a moment or two and (*Yep!)
See if you can do that, switcheroo and (*Yuh Jiggy body!)
Shut your mouth fool get your crew and (*Yep!)
The thick body and the rear one too and (*Check it out)
I be right here waitin on you to, see if y’all can do that, switcheroo
(*Everybody dance and switch)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Change it up, switch it up)
That’s what I’m talkin bout (Do that there ma)
Yeah that’s what I’m talkin bout (Do that there ma)
Yeah that’s what I’m talkin bout (Do that there ma) (*Everybody dance and
switch)
Yeah that’s what I’m talkin bout (*Switch it up switch it up)
(*Elephant Man) (**Background Sngers)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) Turn it over and!
(*Dance and switch) Turn
around now!
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Yeah up in the club, up in the club) (**Oooh
la la la) (*Come on!)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) Turn it over and!
(*Were doin this for the kids, the teenages) Turn around now!
(*The elder folks, step in the name of love and switch, everybody dance and
switch) (**Oooh la la la)
Heyyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Good to go, yep, Elephant Man)
(*Doin this with my friend Deja Vu, you know it is who) (**Oooh la la la)
(*Everybody dance and switch)
Heyyyyyy!!!
(Heyyyyyy!!!)
(*Give dem di dance now, buss di dance now) Turn around now!
(*Turn around now) Turn it over and!
(*I think you should switch it up) (
**Oooh la la la)
(*Yep!)

Выход на сцену (перевод)

Это клубная девушка, почему ты приходишь голой?
Услышьте, как ветеран скользит по записи
Но не скачивайте, пойдите и купите пластинку (*Все танцуют и меняются местами)
(Heyyyyyy!!!) Ухх, что-то сексуальное в ней
Девушка на полу, все ее друзья вокруг нее
Я имею в виду очень чистый, не нужно прикасаться или орехи
Это не похоже на то, что я цыпочка на цыпочке или сумма (*Все танцуют и меняются местами)
Я просто любитель горячего трека
Дай мне выпить и цыпленка, чтобы сказать «Прекрати это»
Танец - это прыжок, затем хлопок, переверни его
Теперь верни его обратно, сломай его — теперь переключись (*Все танцуют и переключаются)
(*Человек-слон)
Эйииии!!!
(Эйййййй!!!)
(* Дай им потанцевать сейчас, потанцевать по автобусам, теперь все танцуют и меняются местами)
Эйииии!!!
(Эйййййй!!!)
(*Дай им сейчас танец, автобус, танец сейчас, свадьба, свадьба, все танцуют и
выключатель)
(**Ооо ла ла ла!!!)
Эйииии!!!
(Эйййййй!!!)
(* Юх джигги тело, йух джигги тело, венди венди венди венди венди) Повернись
Теперь!
(*Человек-слон, Большой Уилл, Скубай!!! Все танцуют и меняются местами)
Гал ми любовь ди путь йух трясти йух попой
Когда ты окунаешь его, тогда ты качаешься с ним (все танцуют и меняются местами)
Начните пропеллу, яйцеклетку, головку, как Эле и Биг Уилла, хит (Все
танцуй и переключайся)
Летом подпрыгивай, а потом покачивай бедрами
Фан-дем прочь, как Джада Пинкетт (все танцуют и меняются местами)
Шаг в ди имя любви Инна ди клуб
Смотри, как ди-девушки делают голени, ЧИСТО!!!
(*Человек-слон) (**Фоновые певцы)
Эйииии!!!
(Эйййййй!!!)
(* Дай им потанцевать сейчас, потанцевать по автобусам, теперь все танцуют и меняются местами)
Эйииии!!!
(Эйййййй!!!)
(*Дай им сейчас танец, автобус, танец сейчас, свадьба, свадьба, все танцуют и
выключатель)
(**Ооо ла ла ла!)
Эйииии!!!
(Эйййййй!!!)
(* Юх джигги тело, йух джигги тело, венди венди венди венди венди) Повернись
Теперь!
(*Человек-слон, Большой Уилл, Скубай!!! Все танцуют и меняются местами)
(*Человек-слон)
Э-э, у меня есть вопрос, мне нужно спросить кого-нибудь
Почему, когда вы все видите меня на вечеринке
Вы все будете выглядеть так: «О, он кинозвезда
Он не должен быть на полу со всеми» (*Все танцуют и
выключатель)
Те, кто видят кинозвезды, могут танцевать с фанатами, мы не даем им шанс
(Йо ми должен жить моей жизнью) Закажи это заранее
(A yuh теперь seh jiggy) И mek di весь мир танцует
(*Человек-слон)
Но подождите, вы все забыли
Когда я был, любитель плевался до того, как были написаны сценарии
Первый в, последний из клуба
Врывайся, уходи в клуб
Вернемся к этому, этот кот - остроумие и очарование
Поднимите вас выше, как шприц, ударяющий вас по руке
Принося огонь, заставляя вас выпивать, звоните в тревогу
Дай мне увидеть, как ты хлопаешь и кружишься, детка, давай (*Все танцуют и меняются местами)
(*Человек-слон) (**Фоновые певцы)
Эйииии!!!
(Heyyyyyy!!!) (**Ооо ла ла ла) (*Все танцуют и меняются местами)
Эйииии!!!
(Heyyyyyy!!!) (*Buss di танцуй сейчас, buss di танцуй сейчас)
(* Дамы!!! Тек ди танцпол сейчас!)
(*Человек-слон)
Это не так сложно сделать, и (*Угу!)
Я не пытаюсь влюбиться в тебя и (*Давай!)
Все, что я хотел, это мгновение или два и (*Да!)
Посмотри, сможешь ли ты это сделать, переключайся и (*Yuh Jiggy body!)
Заткнись, дурак, собери свою команду и (*Да!)
Толстый корпус и задняя часть тоже и (*Проверьте)
Я буду ждать тебя здесь, посмотрим, сможешь ли ты это сделать, переключение
(*Все танцуют и меняются местами)
Эйииииии!!!
(Heyyyyy!!!) (* Измени это, переключи это)
Вот о чем я говорю (сделай это там, ма)
Да, это то, о чем я говорю (сделай это, ма)
Да, это то, о чем я говорю (сделай это, ма) (* все танцуют и
выключатель)
Да, это то, о чем я говорю (* Включи это, включи это)
(*Человек-слон) (**Фоновые певцы)
Эйииииии!!!
(Эййййй!!!) Переверни и!
(* Танцуй и переключайся) Повернись
вокруг сейчас!
Эйииииии!!!
(Heyyyyy!!!) (*Да в клубе, в клубе) (**Оооо
ла ла ла) (*Давай!)
Эйииииии!!!
(Эййййй!!!) Переверни и!
(*Мы делали это для детей, подростков) Повернись сейчас же!
(*Старшие, шагните во имя любви и поменяйтесь местами, все танцуют и
переключатель) (**Ооо ла ла ла)
Эйииииии!!!
(ЭээээээээээээээээээээээЙэээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ!!!)
(*Делай это с моим другом Дежа Вю, ты знаешь, кто это) (**Ооо ла ла ла)
(*Все танцуют и меняются местами)
Эйииии!!!
(Эйййййй!!!)
(*Дай им потанцевать сейчас, автобусу потанцевать сейчас) Повернись сейчас же!
(*Повернитесь сейчас) Переверните его и!
(*Думаю, вам следует переключить его) (
**Ооо ла ла ла)
(*Ага!)