Перевод текста песни Chasing Forever - Will Smith

Chasing Forever (оригинал)

Early mornin' wake up
Gently with the caress on your hand
And that kimono that I bought you on my trip to Japan
Sunshine peekin through the venitian blinds
Four years, and like wine, you got finer with time
I got a question, if the pradda dressin and the Gucci
All got goes, and the freeze on the Lucci
I mean real bad girl, I’m talking rougher than rough
Do you think it’d be enough if we just had us?
Don’t answer quick, think about it cause I’m askin for real
Golddiggers goin' to hear this song drivin and crash at the wheel
Forever is a long time, so far we gettin along fine
No car I ever drove, no ice I ever saw
No music I ever made, ain’t nothin I wanted more
We could deal with whatever together
Sunshine, all that other weather, when we chasin forever
I wanna stay with you forever
I wanna spend all my life with only you
I wanna stay, lets stay together
Chasing forever, with only you
Chasin forever, a buckwild, endeavorous scene
Should we pursue with somethin real or just chasin a dream
Or casin' the scene
Fore I die I plan
To see your soul and eternity in the palm of my hands
Now as a man, there’s certain things I’m lackin for sure
But I’m committed to growin and coming at you mature
In the future, I know it ain’t gonna be all good
But when we feelin the hurt, if we willin to work
The eight ball will never turn to see us behind
Though I ain’t no knight, and my armor don’t shine
My mom said the lynch pin of love is trust
An taught me monogomy is uh, monogamous
Plus, for you dinner by candlelight
Now don’t commit before you sure you understand me right
It’s a race to a strange place, most see never
It’s a chase we gotta make together, forever
Now you would think after all my heartbreaks I’d be cruel
Hiding behind my ego, evil but no
Much the contrary, I’m very much certain
You searchin for joy, it’s on the other side of hurtin
Finally found a person, worthy of all
Instead of pushin me down, you wanna cushion my fall
Your eyes could make the sun rise, all the birds sing
Seal it with a kiss, bind it with a ring
More carrats than even bugs could eat in a week
An the ribbon in the sky, close your eyes don’t peek
I’ll tell you what I see in the future
A hacienda so cute with, five little kids callin you mom and callin me dad
Havin more good times than JJ had
Judging by the look in your eyes, you see it
Let no man sever, welcome to forever

Погоня за Вечностью (перевод)

Просыпаюсь рано утром
Нежно с лаской на руке
И это кимоно, которое я купил тебе во время поездки в Японию
Солнечный свет заглядывает сквозь жалюзи
Четыре года, и, как вино, ты становишься лучше со временем.
У меня есть вопрос, если платье Pradda и Gucci
Все идет, а Луччи замерзает
Я имею в виду очень плохую девочку, я говорю грубее, чем грубо
Как вы думаете, было бы достаточно, если бы у нас были только мы?
Не отвечай быстро, подумай об этом, потому что я спрашиваю по-настоящему
Золотоискатели собираются услышать эту песню и разбиться за рулем
Навсегда - это долго, пока мы хорошо ладим
Ни машины, на которой я когда-либо водил, ни льда, который я когда-либо видел
Никакой музыки, которую я когда-либо делал, нет ничего, что я хотел бы больше
Мы могли бы справиться с чем угодно вместе
Солнечный свет, вся эта другая погода, когда мы гоняемся вечно
Я хочу остаться с тобой навсегда
Я хочу провести всю свою жизнь только с тобой
Я хочу остаться, давай останемся вместе
Погоня навсегда, только с тобой
Часин навсегда, дикая, напряженная сцена
Должны ли мы преследовать что-то реальное или просто преследовать мечту
Или разыгрывать сцену
Прежде чем я умру, я планирую
Увидеть твою душу и вечность на моих ладонях
Теперь, как мужчина, есть определенные вещи, которых мне точно не хватает
Но я намерен расти и взрослеть
В будущем, я знаю, не все будет хорошо
Но когда мы чувствуем боль, если мы хотим работать
Восьмерка никогда не повернется, чтобы увидеть нас позади
Хоть я и не рыцарь, и мои доспехи не блестят
Моя мама сказала, что стержень любви - это доверие
Научил меня моногамии, э-э, моногамен
Плюс для вас ужин при свечах
Теперь не совершайте никаких действий, пока не убедитесь, что правильно меня поняли.
Это гонка в странное место, которое большинство никогда не увидит
Это погоня, которую мы должны сделать вместе, навсегда
Теперь вы думаете, что после всех моих разбитых сердец я был бы жесток
Прячусь за своим эго, зло, но нет
Наоборот, я очень уверен
Вы ищете радость, это по другую сторону боли
Наконец-то нашелся человек, достойный всех
Вместо того, чтобы толкать меня вниз, ты хочешь смягчить мое падение
Твои глаза могли заставить восход солнца, все птицы поют
Запечатай его поцелуем, свяжи его кольцом
Моркови больше, чем могут съесть даже жуки за неделю
Лента в небе, закрой глаза не подглядывай
Я скажу вам, что я вижу в будущем
Гасиенда, такая милая, с пятью маленькими детьми, называющими тебя мамой и называющими меня папой
Имея больше хороших времен, чем у JJ
Судя по выражению ваших глаз, вы это видите
Пусть никто не разлучит, добро пожаловать навсегда