Перевод текста песни Peace & Quiet - White Lies

Peace & Quiet (оригинал)

After the red ants, the black-out, come peace and quiet
Those little footprints fleshed out calm in my mind
I lay like a compass, digits accusing the sunrise
Raindrops abseil the window and flinch through the hurt cries
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy
After the hunt and the sweat, now come peace and quiet
Your head on my heart anchored the storm in my eyes
I lay like a carcass, your lips never letting the blood dry
And so I pray for tomorrow and wait, listening out for a reply
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me
And the tide of my bliss pulling at your sympathy
I feel this great pressure coming down on me (when my nerve’s on the high wire)
My bliss pulling at your sympathy

Мир и Покой (перевод)

После красных муравьев, затемнения, наступит тишина и покой.
Эти маленькие следы успокоили мой разум
Я лежу как компас, цифры обвиняют восход солнца
Капли дождя спускаются по окну и вздрагивают сквозь крики боли
Я чувствую, как на меня обрушивается огромное давление.
И волна моего блаженства притягивает твое сочувствие
Я чувствую, как на меня обрушивается огромное давление (когда мои нервы на пределе)
Мое блаженство тянет на ваше сочувствие
После охоты и пота теперь мир и покой
Твоя голова на моем сердце закрепила бурю в моих глазах
Я лежу как труп, твои губы никогда не дают высохнуть крови
И поэтому я молюсь о завтрашнем дне и жду, ожидая ответа
Я чувствую, как на меня обрушивается огромное давление.
И волна моего блаженства притягивает твое сочувствие
Я чувствую, как на меня обрушивается огромное давление (когда мои нервы на пределе)
Мое блаженство тянет на ваше сочувствие
Я чувствую, как на меня обрушивается огромное давление.
И волна моего блаженства притягивает твое сочувствие
Я чувствую, как на меня обрушивается огромное давление (когда мои нервы на пределе)
Мое блаженство тянет на ваше сочувствие