Перевод текста песни Embrace - Chase & Status, White Lies

Embrace (оригинал)

When the daylight weighs a tonne
And all my friends are gone,
There’s rust around the things I love,
When it’s fraying at the seams of reality and dreams,
All those dreams are quiet and dull
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know
I’m your absent Valentine
And the pigtails in the bride
I’m the still that carves the toes in your bottle (I think?!)
I’m the lynch mob in the dark
I’m the silk worm in your heart
Spinning out my perfect circle
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know
I’m on the water
Fetch your brother, fetch your daughter
Come, Come undone
Fetch your sister, fetch your son
(Repeats through)
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know

Обнять (перевод)

Когда дневной свет весит тонну
И все мои друзья ушли,
Вокруг вещей, которые я люблю, ржавчина,
Когда он трещит по швам реальности и мечты,
Все эти мечты тихие и скучные
Этот город в порядке
Но этого недостаточно
Я ищу быстрый выход
Как заключенный в бегах
Большой перерыв
Смотри, как выходят звезды
Большой перерыв
Почему ты просто не кричал
Я одинок, и я ищу
Куда пойти Где все объятия
И все хотят знать
Я твой отсутствующий Валентин
И косички у невесты
Я тот, кто вырезает пальцы в твоей бутылке (думаю?!)
Я линчующая толпа в темноте
Я шелковый червь в твоем сердце
Раскручивая мой идеальный круг
Этот город в порядке
Но этого недостаточно
Я ищу быстрый выход
Как заключенный в бегах
Большой перерыв
Смотри, как выходят звезды
Большой перерыв
Почему ты просто не кричал
Я одинок, и я ищу
Куда пойти Где все объятия
И все хотят знать
я на воде
Приведи своего брата, приведи свою дочь
Приходите, отмените
Приведи свою сестру, приведи своего сына
(Повторяет через)
Этот город в порядке
Но этого недостаточно
Я ищу быстрый выход
Как заключенный в бегах
Большой перерыв
Смотри, как выходят звезды
Большой перерыв
Почему ты просто не кричал
Я одинок, и я ищу
Куда пойти Где все объятия
И все хотят знать