Перевод текста песни Getting Even - White Lies

Getting Even (оригинал)

So if you go and leave recklessly
We can only be mean, we can only be mean
That’s something I, through the terms of my life
Never wanted to be, never wanted to be
But if you stay just a bolt in the ball
Then you’ll never know, then you’ll never know
How you could miss like the daylight the way
You’re missing us now, you’re missing us now
So listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense we’ve made
Now if we kiss, then the moon in the sky
Will linger awhile, will linger awhile
So as to gift just an inch more of night
But you break from my life, no more kiss, no more I
But listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
It’s the worst part of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Worst of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Lonely but free and out of love
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even

Поквитаться (перевод)

Так что, если вы пойдете и опрометчиво уйдете
Мы можем быть только злыми, мы можем быть только злыми
Это то, что я, через условия моей жизни
Никогда не хотел быть, никогда не хотел быть
Но если ты останешься просто болтом в мяче
Тогда ты никогда не узнаешь, тогда ты никогда не узнаешь
Как ты мог скучать, как дневной свет,
Ты скучаешь по нам сейчас, ты скучаешь по нам сейчас
Так что слушай почему-то, в твоих мечтах ничего нет
Но если вы справляетесь, вы справляетесь
Пытаясь отыграться, лучше начните верить
Я могу простить, и мы можем забыть
Даже после всей этой любви и прочей чепухи, которую мы сделали
Вот если мы поцелуемся, то луна в небе
Задержится на некоторое время, задержится на некоторое время
Чтобы подарить всего на дюйм больше ночи
Но ты уходишь из моей жизни, больше не целуй, больше не я
Но послушай почему-то, в твоих мечтах нет ничего
Но если вы справляетесь, вы справляетесь
Пытаясь отыграться, лучше начните верить
Я могу простить, и мы можем забыть
Даже после всей этой борьбы совести
Я могу простить, и мы можем забыть
Даже после всей этой любви и прочей ерунды
Это худшая часть лучшего во мне, лучшего во мне.
Любить и так сильно стараться быть свободным
Худшее из лучшего во мне, лучшее во мне
Любить и так сильно стараться быть свободным
Одинокий, но свободный и без любви
Если вы справляетесь, вы справляетесь
Если вы справляетесь, вы справляетесь
Если вы справляетесь, вы справляетесь
Пытаясь отыграться, лучше начните верить
Я могу простить, и мы можем забыть
Даже после всей этой борьбы совести
Я могу простить, и мы можем забыть
Даже после всей этой любви и прочей ерунды
Вы выравниваетесь, вы выравниваетесь
И я могу простить, и мы можем забыть
Вы выравниваетесь, вы выравниваетесь
И я могу простить, и мы можем забыть
Вы выравниваетесь, вы выравниваетесь
И я могу простить, и мы можем забыть
Вы выравниваетесь, вы выравниваетесь
И я могу простить, и мы можем забыть
Вы становитесь даже