Перевод текста песни Is My Love Enough? - White Lies

Is My Love Enough? (оригинал)

I overthink on my thinking
Thinking this way for you
I overdream every dream, my love
When I dream about you
I don't know what to feel anymore
Feeling all this for you
I don't know what it means anymore
If you mean that much to me

No one plans for an accident
And I'm sure that I'm unprepared
No one plans for an accident
Though I know, I know I did

If I could make it right
I'd make it right now
If I could make it right
Oh, I'd make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough

If I could make it right
I'd make it right now
If I could make it right
Oh, I'd make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough

I make no sense of these numbers
Counting my love for you
I stay awake and I wonder how I
Could tear away your blues
Oh I know that I'm under and I
Never get over you
Every word is like sunder
Every silence leaves a bruise

No one plans for an accident
And I'm sure that I'm unprepared
No one plans for an accident
Though I know, I know I did

If I could make it right
I'd make it right now
If I could make it right
Oh, I'd make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough

If I could make it right
I'd make it right now
If I could make it right
Oh, I'd make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough

So tell me, is this love enough?
Tell me what is really worth

So tell me, is this love enough?
Tell me what is really worth
I don't know what to feel anymore
Tell me, is this love enough?

Достаточно ли моей любви? (перевод)

Я слишком зацикливаюсь на своих мыслях,
Когда думаю о тебе.
Я слишком зацикливаюсь на каждой мечте, любовь моя,
Когда я мечтаю о тебе
Я больше не знаю, что чувствовать,
Когда дело касается моих чувств к тебе
Я больше не знаю, что это значит,
Если ты так много значишь для меня.

Никто не готовится к несчастному случаю,
И я уверен, что не готов
Никто не готовится к несчастному случаю,
Хотя я знаю, я знаю, что пытался.

Если бы я мог исправить,
Я бы уже сделал это.
Если бы я мог сделать это правильно,
О, я бы уже сделал
Я знаю, что должен уйти,
Но это ранит так сильно —
Знать, что моей любви,
Похоже, всегда будет недостаточно.

Если бы я мог исправить,
Я бы уже сделал это.
Если бы я мог сделать это правильно,
О, я бы уже сделал
Я знаю, что должен уйти,
Но это ранит так сильно —
Знать, что моей любви,
Похоже, всегда будет недостаточно.

Если измерять мою любовь к тебе,
Числа не имеют значения,
Я всё бодрствую и думаю о том,
Как мог бы смыть твою тоску.
О, я знаю, что я повержен тобой
И никогда этого не переживу,
Каждое слово разделяет нас
Молчание оставляет после себя синяки.

Никто не готовится к несчастному случаю,
И я уверен, что не готов
Никто не готовится к несчастному случаю,
Хотя я знаю, я знаю, что пытался.

Если бы я мог исправить,
Я бы уже сделал это.
Если бы я мог сделать это правильно,
О, я бы уже сделал
Я знаю, что должен уйти,
Но это ранит так сильно —
Знать, что моей любви,
Похоже, всегда будет недостаточно.

Если бы я мог исправить,
Я бы уже сделал это.
Если бы я мог сделать это правильно,
О, я бы уже сделал
Я знаю, что должен уйти,
Но это ранит так сильно —
Знать, что моей любви,
Похоже, всегда будет недостаточно.

Так скажи мне, этой любви достаточно?
Скажи мне, что действительно важно.

Так скажи мне, этой любви достаточно?
Скажи мне, что действительно важно.
Я больше не знаю, что чувствовать,
Так скажи мне, этой любви достаточно?