Перевод текста песни Hold Back Your Love - White Lies

Hold Back Your Love (оригинал)

I go out, right out
For a heart in a heartless town
I’d come unwound
And this love, my love
Isn’t all that I though it was
Am I no one, without someone to need me
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
I go out, right out
With the world nearly falling down
I go on out
And I saw no law
A town that’s guilty of breaking more
No one adored, trying to reason and pleading
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
If I’m dreaming where do I go
Lost my feeling, so how will I know
If I’m dreaming where do I go
(Hold back your love)
Lost my feeling, so how will I know
(Hold back your love)
If I’m dreaming where do I go
(Hold back your love)
Lost my feeling, so how will I know
(Hold back your love)
Hold back your love
Hold back your love
If you hold back your love
How will I know
Hold back your love
Hold back your love
If you hold back your love
How will I know
Hold back your love (Hold back your love)
You know that I had my doubts (Hold back your love)
Wanna see what I feel without (If you hold back your love)
Every feeling is streaming out (How will I know)
Now you know that I mean it

Сдерживай Свою Любовь (перевод)

Я выхожу в ночь, в безбрежный простор,
В поисках сердца — в городе, где сердца не слышно,
Я бы разорвался, как старый свиток в руках ветра,
И эта любовь — моя, но как лунный свет,
Она совсем не та, какой мне виделась прежде,
Кто я теперь, если некому жаждать меня?
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Ты знаешь — во мне рождались сомнения,
Я должен узнать: что останется, если уйдёшь ты,
Каждое чувство, как река, выливается наружу,
И вот теперь ты видишь — я говорю истину.
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Ты знаешь — во мне рождались сомнения,
Я должен узнать: что останется, если уйдёшь ты,
Каждое чувство, как река, выливается наружу,
И вот теперь ты видишь — я говорю истину.
Я снова выхожу в безмолвный рассвет,
Когда мир, как фарфоровый замок, трещит на изломе,
Я выхожу —
И не нашёл ни закона, ни голоса правды.
Город виновен — он ломает запреты,
Здесь не славят никого, только спорят и просят пощады,
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Ты знаешь — во мне рождались сомнения,
Я должен узнать: что останется, если уйдёшь ты,
Каждое чувство, как река, выливается наружу,
И вот теперь ты видишь — я говорю истину.
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Ты знаешь — во мне рождались сомнения,
Я должен узнать: что останется, если уйдёшь ты,
Каждое чувство, как река, выливается наружу,
И вот теперь ты видишь — я говорю истину.
Если я сплю, то где мой путь, где граница сна?
Я потерял ощущение — как мне узнать это снова?
Если я сплю, то где мой путь, где граница сна?
(Сдержи свою любовь — держи под замком)
Я потерял ощущение — как мне узнать это снова?
(Сдержи свою любовь — держи под замком)
Если я сплю, то где мой путь, где граница сна?
(Сдержи свою любовь — держи под замком)
Я потерял ощущение — как мне узнать это снова?
(Сдержи свою любовь — держи под замком)
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Если ты держишь любовь за крепкой стеною,
Как мне узнать — откликнется ли она?
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Сдержи свою любовь — держи под замком,
Если ты держишь любовь за крепкой стеною,
Как мне узнать — откликнется ли она?
Сдержи свою любовь (Сдержи свою любовь — держи под замком),
Ты знаешь — во мне рождались сомнения (Сдержи свою любовь — держи под замком),
Я должен узнать: что останется без тебя (Если ты держишь любовь за крепкой стеною),
Каждое чувство, как река, выливается наружу (Как мне узнать — откликнется ли она?),
И вот теперь ты видишь — я говорю истину.