Перевод текста песни To Lose My Life - White Lies

To Lose My Life (оригинал)

He said to lose my life or lose my love,
That's the nightmare I've been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was always careless as a child.
And there's a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.
But a desperate fear flows through my blood,
That our dead love's buried beneath the mud.

Let's grow old together,
And die at the same time.
Let's grow old together,
And die at the same time.

I said I've got no time I have to go,
And I was more right then now I'll ever know.
He said my heart is faint, will minds regret,
And left him crying next to the chapels steps.

Let's grow old together,
And die at the same time.
Let's grow old together,
And die at the same time.

He said…

Let's grow old together,
And die at the same time.
Let's grow old together,
And die at the same time.

He said…

He said to lose my life or lose my love,
That's the nightmare I've been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was careless as a child.
There's a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.
A desperate fear flows through my blood,
Our dead loves buried beneath the mud.
A desperate fear flows through my blood,
Our dead loves buried beneath the mud.

* OST The Vampire Diaries ()

Потерять жизнь (перевод)

Он сказал: Потерять жизнь или любовь,
Вот кошмар, от которого я бегу.
Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,
В детстве я был беспечным,
И одна частичка меня еще верит,
Что моя душа воспарит над деревьями.
Но в моей крови струится отчаянный страх,
Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.

Давай состаримся вместе
И умрем в один день.
Давай состаримся вместе
И умрем в один день.

Я сказал: У меня нет времени, я должен идти,
Я был прав тогда, теперь я знаю точно.
Он сказал: На сердце тяжело, я жажду сожалений.
И оставил его плакать у ступеней часовни.

Давай состаримся вместе
И умрем в один день.
Давай состаримся вместе
И умрем в один день.

Он сказал…

Давай состаримся вместе
И умрем в один день.
Давай состаримся вместе
И умрем в один день.

Он сказал

Он сказал: Потерять жизнь или любовь,
Вот кошмар, от которого я бегу.
Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,
В детстве я был очень нежным.
И одна частичка меня еще верит,
Что моя душа воспарит над деревьями.
В моей крови струится отчаянный страх,
Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.
В моей крови струится отчаянный страх,
Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.