Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Lose My Life, исполнителя - White Lies.
Дата выпуска: 18.01.2009
Язык песни: Английский
To Lose My Life(оригинал) | Потерять жизнь(перевод на русский) |
He said to lose my life or lose my love, | Он сказал: Потерять жизнь или любовь, |
That's the nightmare I've been running from. | Вот кошмар, от которого я бегу. |
So let me hold you in my arms a while, | Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях, |
I was always careless as a child. | В детстве я был беспечным, |
And there's a part of me that still believes, | И одна частичка меня еще верит, |
My soul will soar above the trees. | Что моя душа воспарит над деревьями. |
But a desperate fear flows through my blood, | Но в моей крови струится отчаянный страх, |
That our dead love's buried beneath the mud. | Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи. |
- | - |
Let's grow old together, | Давай состаримся вместе |
And die at the same time. | И умрем в один день. |
Let's grow old together, | Давай состаримся вместе |
And die at the same time. | И умрем в один день. |
- | - |
I said I've got no time I have to go, | Я сказал: У меня нет времени, я должен идти, |
And I was more right then now I'll ever know. | Я был прав тогда, теперь я знаю точно. |
He said my heart is faint, will minds regret, | Он сказал: На сердце тяжело, я жажду сожалений. |
And left him crying next to the chapels steps. | И оставил его плакать у ступеней часовни. |
- | - |
Let's grow old together, | Давай состаримся вместе |
And die at the same time. | И умрем в один день. |
Let's grow old together, | Давай состаримся вместе |
And die at the same time. | И умрем в один день. |
- | - |
He said… | Он сказал… |
- | - |
Let's grow old together, | Давай состаримся вместе |
And die at the same time. | И умрем в один день. |
Let's grow old together, | Давай состаримся вместе |
And die at the same time. | И умрем в один день. |
- | - |
He said… | Он сказал |
- | - |
He said to lose my life or lose my love, | Он сказал: Потерять жизнь или любовь, |
That's the nightmare I've been running from. | Вот кошмар, от которого я бегу. |
So let me hold you in my arms a while, | Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях, |
I was careless as a child. | В детстве я был очень нежным. |
There's a part of me that still believes, | И одна частичка меня еще верит, |
My soul will soar above the trees. | Что моя душа воспарит над деревьями. |
A desperate fear flows through my blood, | В моей крови струится отчаянный страх, |
Our dead loves buried beneath the mud. | Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи. |
A desperate fear flows through my blood, | В моей крови струится отчаянный страх, |
Our dead loves buried beneath the mud. | Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи. |
- | - |
* OST The Vampire Diaries () |
To Lose My Life(оригинал) |
He said to lose my life or lose my love, |
That’s the nightmare I’ve been running from. |
So let me hold you in my arms a while, |
I was always careless as a child. |
And there’s a part of me that still believes, |
My soul will soar above the trees. |
But a desperate fear flows through my blood, |
That our dead love’s buried beneath the mud. |
Let’s grow old together, |
And die at the same time. |
Let’s grow old together, |
And die at the same time. |
I said I’ve got no time I have to go, |
And I was more right then now I’ll ever know. |
He said my heart is faint, will minds regret, |
And left him crying next to the chapels steps. |
Let’s grow old together, |
And die at the same time. |
Let’s grow old together, |
And die at the same time. |
He said… |
Let’s grow old together, |
And die at the same time. |
Let’s grow old together, |
And die at the same time. |
He said… |
He said to lose my life or lose my love, |
That’s the nightmare I’ve been running from. |
So let me hold you in my arms a while, |
I was careless as a child. |
There’s a part of me that still believes, |
My soul will soar above the trees. |
A desperate fear flows through my blood, |
Our dead loves buried beneath the mud. |
A desperate fear flows through my blood, |
Our dead loves buried beneath the mud |
Потерять Свою Жизнь(перевод) |
Он сказал потерять мою жизнь или потерять мою любовь, |
Это кошмар, от которого я бежал. |
Так что позволь мне немного подержать тебя в своих объятиях, |
Я всегда был беспечным ребенком. |
И есть часть меня, которая все еще верит, |
Моя душа воспарит над деревьями. |
Но в моей крови течет отчаянный страх, |
Что наша мертвая любовь похоронена под грязью. |
Давайте стареть вместе, |
И умереть одновременно. |
Давайте стареть вместе, |
И умереть одновременно. |
Я сказал, что у меня нет времени, мне нужно идти, |
И я был более прав, чем сейчас, я когда-нибудь узнаю. |
Он сказал, что мое сердце слабеет, будут ли умы сожалеть, |
И оставил его плакать рядом со ступенями часовни. |
Давайте стареть вместе, |
И умереть одновременно. |
Давайте стареть вместе, |
И умереть одновременно. |
Он сказал… |
Давайте стареть вместе, |
И умереть одновременно. |
Давайте стареть вместе, |
И умереть одновременно. |
Он сказал… |
Он сказал потерять мою жизнь или потерять мою любовь, |
Это кошмар, от которого я бежал. |
Так что позволь мне немного подержать тебя в своих объятиях, |
Я был беспечен, как ребенок. |
Часть меня все еще верит, |
Моя душа воспарит над деревьями. |
В моей крови течет отчаянный страх, |
Наша мертвая любовь погребена под грязью. |
В моей крови течет отчаянный страх, |
Наша мертвая любовь похоронена под грязью |