Перевод текста песни Give a Sign - White Lies

Give a Sign (оригинал)

Too late for a favour
This bruising hung a shade all over my head
And over my heart
There’s no road back to the start
You said I’m in danger
It’s so foolish to let a stranger into my head
Into my heart
All lust gets in trough a scar
And you should you know
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
Lonely, and the rain falls
Love only is a pain I hope to indulge
One more time
But your will is not mine
I’ve tried living chainless and untied
But being painless hurt me so much
So hollow inside
Until I floated out with the tide
But darling, no
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard

Дай Знак (перевод)

Слишком поздно для услуги
Этот синяк повесил тень на всю мою голову
И над моим сердцем
Нет пути назад к началу
Ты сказал, что я в опасности
Так глупо пускать незнакомца в свою голову
В мое сердце
Вся похоть проникает через шрам
И вы должны знать
Так что, если мы влюбимся
Обещай не меняться
И если мы прервем это
Никогда больше не любить
Я даю тебе слово
Дайте небольшой знак, что вы слышали
Одиноко, и дождь падает
Любовь - это только боль, которую я надеюсь предаваться
Еще один раз
Но твоя воля не моя
Я пытался жить без цепей и развязан
Но быть безболезненным мне так больно
Так полые внутри
Пока я не уплыл с приливом
Но, дорогой, нет.
Так что, если мы влюбимся
Обещай не меняться
И если мы прервем это
Никогда больше не любить
Я даю тебе слово
Дайте небольшой знак, что вы слышали
Так что, если мы влюбимся
Обещай не меняться
И если мы прервем это
Никогда больше не любить
Я даю тебе слово
Дайте небольшой знак, что вы слышали
Так что, если мы влюбимся
Обещай не меняться
И если мы прервем это
Никогда больше не любить
Я даю тебе слово
Дайте небольшой знак, что вы слышали