Перевод текста песни A Place To Hide - White Lies

A Place To Hide (оригинал)

Did I sit alone and ask about my future?
When you replied I just turned away
I’ve been searching through my books to try and find some truth
Perhaps disguised as a mysterious way
And if I made a promise, could I stay by your side?
Would you guarantee my safety?
And say that I’d be all right
But if Judgement Day started tonight
At least I’d know I was right and I’d be laughing at the end of the world
Take my hand tonight I’ll think we’ll be all right, girl
And I can see it on the TV
There’s an air attack
People of the mountains, screaming «I'll be back!»
And I’m banging on your door
So come on and let me in!
Need a place to hide
I need a place to hide before the storm begins
If I told you all the times that I’d done wrong
Could you bathe my soul and wash it all away?
I can’t forgive the things that I can still remember
So I think my friendly sins are here to stay
And I could make a promise
With a tear in my eye
And all the hope in my heart
But all the doubt in my mind
And if Judgement Day started tonight at least I’d know I was right
And I’d be laughing at the end of the world
Take my hand tonight I think we’ll be all right, girl
And I can see it on the TV
There’s an air attack
People on the mountains, screaming «I'll be back!»
And I’m banging on your door
So come on and let me in!
Need a place to hide
I need a place to hide before the storm begins
Before the storm begins
Before the storm begins
Before the storm begins
I need a place to hide before the storm begins

Место, Где Можно Спрятаться (перевод)

Сидел ли я один и спрашивал о своем будущем?
Когда ты ответил, я просто отвернулся
Я просматривал свои книги, пытаясь найти правду
Возможно, замаскированный под таинственный путь
А если бы я дал обещание, мог бы я остаться рядом с тобой?
Вы гарантируете мою безопасность?
И скажи, что со мной все будет в порядке
Но если Судный день начался сегодня вечером
По крайней мере, я бы знал, что был прав, и я бы смеялся над концом света
Возьми меня за руку сегодня вечером, я думаю, у нас все будет хорошо, девочка
И я вижу это по телевизору
Воздушная атака
Люди гор, кричащие «Я вернусь!»
И я стучу в твою дверь
Так что давай и впусти меня!
Нужно место, чтобы спрятаться
Мне нужно место, чтобы спрятаться до начала бури
Если бы я все время говорил вам, что поступал неправильно
Не могли бы вы искупать мою душу и смыть все это?
Я не могу простить то, что еще помню
Так что я думаю, что мои дружеские грехи здесь, чтобы остаться
И я мог бы дать обещание
Со слезой на глазах
И вся надежда в моем сердце
Но все сомнения в моем сознании
И если бы Судный день начался сегодня вечером, я бы хотя бы знал, что был прав
И я бы смеялся над концом света
Возьми меня за руку сегодня вечером, я думаю, у нас все будет хорошо, девочка
И я вижу это по телевизору
Воздушная атака
Люди в горах, кричащие «Я вернусь!»
И я стучу в твою дверь
Так что давай и впусти меня!
Нужно место, чтобы спрятаться
Мне нужно место, чтобы спрятаться до начала бури
Перед началом бури
Перед началом бури
Перед началом бури
Мне нужно место, чтобы спрятаться до начала бури