Перевод текста песни Run Away - Weezer

Run Away (оригинал)

I thought you would always be my friend
Now everything must end
And though the world moves on
And everything must change…
When I’m looking at the night sky I can see my soul
I see the little lights flashing at each other up above
Is it us making love in the Milky Way?
Long before we threw it all away
Hey you
We’re running out of time
And you know it’s true
I just want to run away from here with you
Tonight, tonight
No, sometimes I wish I was a house at the end of your block
You could smash all my windows with a throw of a rock
Make the hurt go away, come again some other day
There’s so much I want to say about you
We’re running out of time
And you know it’s true
I just want to run away from here with you
I thought you would always be my friend
But everything must end
And so the world moves on
‘Cause everything must change
And now you’re all alone
You’re sitting by the telephone
You wonder why
Everyone will cry
Tonight, tonight, tonight, tonight

убежать (перевод)

Я думал, ты всегда будешь моим другом
Теперь все должно закончиться
И хотя мир движется дальше
И все должно измениться…
Когда я смотрю на ночное небо, я вижу свою душу
Я вижу маленькие огоньки, мигающие друг на друга наверху
Это мы занимаемся любовью в Млечном Пути?
Задолго до того, как мы все это выбросили
Эй, ты
У нас мало времени
И ты знаешь, что это правда
Я просто хочу сбежать отсюда с тобой
Сегодня вечером, сегодня вечером
Нет, иногда мне хочется быть домом в конце твоего квартала.
Вы могли бы разбить все мои окна броском камня
Заставь боль уйти, приходи снова в другой день
Я так много хочу сказать о тебе
У нас мало времени
И ты знаешь, что это правда
Я просто хочу сбежать отсюда с тобой
Я думал, ты всегда будешь моим другом
Но все должно закончиться
И так мир движется дальше
Потому что все должно измениться
И теперь ты совсем один
Вы сидите у телефона
Вы удивляетесь, почему
Все будут плакать
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером