Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Buddy Holly, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Blue/Green/Red, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Buddy Holly(оригинал) | Бадди Холли(перевод на русский) |
| What's with these homies dissin' my girl? | Почему эти пацаны обижают мою девушку? |
| Why do they gotta front? | Что они понтуются? |
| What did we ever do to these guys | Что мы такого сделали, |
| That made them so violent? | Чтобы так их озлобить? |
| - | - |
| But you know I'm yours | Но ты знаешь: я — твой, |
| And I know you're mine | А я знаю: ты — моя, |
| And that's for all of time | И это — на века! |
| - | - |
| I look just like Buddy Holly | Я — вылитый Бадди Холли, |
| And you're Mary Tyler Moore | А ты — Мэри Тайлер Мур, |
| I don't care what they say about us anyway | И мне все равно, что они говорят о нас, |
| I don't care 'bout that | Мне на это плевать! |
| - | - |
| Don't you ever fear, I'm always near | Бояться не надо, я всегда рядом. |
| I know that you need help | Знаю, ты нуждаешься в помощи, |
| Your tongue is twisted, your eyes are slit | Твой язык заплетается, а глаза сузились. |
| You need a guardian | Тебе нужен телохранитель! |
| - | - |
| And you know I'm yours | Но ты знаешь: я — твой, |
| And I know you're mine | А я знаю: ты — моя, |
| And that's for all of time | И это — на века! |
| - | - |
| I look just like Buddy Holly | Я — вылитый Бадди Холли, |
| And you're Mary Tyler Moore | А ты — Мэри Тайлер Мур, |
| I don't care what they say about us anyway | И мне все равно, что они говорят о нас, |
| I don't care 'bout that, I don't care about that | Мне на это плевать, мне на это плевать! |
| - | - |
| Bang bang, knock on the door | Бум-бум, стучатся в дверь, |
| Another big bang, get down on the floor | Еще один удар, ложимся на пол. |
| Oh no, what do we do? | О нет, что же делать? |
| Don't look now but I lost my shoe | Не смотри, я потерял ботинок. |
| - | - |
| I can't run and I can't kick | Я не умею бегать и драться. |
| What's a matter babe, are you feelin' sick? | В чем дело, детка, тебе плохо? |
| What's a matter, what's a matter, what's a matter you? | В чем дело, в чем дело, что с тобой не так? |
| What's a matter babe, are you feelin' blue? | В чем дело, детка, неужели ты грустишь? |
| - | - |
| And that's for all of time | И это — на века. |
| And that's for all of time | Это — на века. |
| - | - |
| I look just like Buddy Holly | Я — вылитый Бадди Холли, |
| And you're Mary Tyler Moore | А ты — Мэри Тайлер Мур, |
| I don't care what they say about us anyway | И мне все равно, что они говорят о нас, |
| I don't care 'bout that, I don't care about that | Мне на это плевать, мне на это плевать, |
| I don't care 'bout that, I don't care about that | Мне на это плевать, мне на это плевать! |
Buddy Holly(оригинал) |
| What’s with these homies dissin' my girl |
| Why do they gotta front |
| What did we ever do to these guys |
| That made them so violent |
| But you know I’m yours |
| And I know you’re mine |
| And that’s why… |
| We-ooh, I look just like Buddy Holly |
| Oh-oh, and you’re Mary Tyler Moore |
| I don’t care what they say about us anyway |
| I don’t care about that |
| Don’t you ever fear; |
| I’m always there |
| I know that you need help |
| Your tongue is twisted, your eyes are slit |
| You need a guardian |
| CHORUS |
| Bang-bang knockin' on the door |
| Another bang-bang get down on the floor |
| Oh no, what do we do |
| Don’t look now but I lost my shoe |
| I can’t run and I can’t kick |
| Whatsa matter babe, are you feelin' sick |
| Whatsa matter, whatsa matter, whatsa matter with you |
| Whatsa matter, babe, are you feelin' blue |
| CHORUS |
Бадди Холли(перевод) |
| Что с этими корешей распускают мою девушку |
| Почему они должны быть впереди? |
| Что мы когда-либо делали с этими парнями |
| Это сделало их такими жестокими |
| Но ты знаешь, что я твой |
| И я знаю, что ты мой |
| И вот почему… |
| Мы-о, я выгляжу так же, как Бадди Холли |
| О-о, а ты Мэри Тайлер Мур |
| Мне все равно, что они говорят о нас в любом случае |
| меня это не волнует |
| Никогда не бойся; |
| я всегда рядом |
| Я знаю, что тебе нужна помощь |
| Ваш язык искривлен, ваши глаза щели |
| Вам нужен опекун |
| ХОР |
| Пиф-паф стучит в дверь |
| Еще один удар о землю |
| О нет, что нам делать |
| Не смотри сейчас, но я потерял свой ботинок |
| Я не могу бежать и не могу пинать |
| Что за детка, ты чувствуешь себя больным? |
| Что с тобой, что с тобой, что с тобой |
| Что за дела, детка, ты чувствуешь себя грустным? |
| ХОР |