Перевод текста песни Pork And Beans - Weezer

Pork And Beans (оригинал)

They say I need some rogaine to put in my hair,
Work it out at the gym to fit my underwear,
Okaley makes the shades to transform a tool,
You'd hate for the kids to think that you've lost your cool

[Chorus:]
Imma do the things that I wanna do,
I ain't got a thing to prove to you,
I'll eat my candy with the pork and beans,
Excuse my manners if I make a scene,
I ain't gonna wear the clothes that you like,
I'm fine and dandy with the me inside
One look in the mirror and I'm tickled pink,
I don't give a hoot about what you think

Everyone likes to dance to a happy song
With a catchy chorus and beat so they can sing along,
Timbaland knows the way to reach the top of the charts
Maybe if I work with him I can perfect the art

[Chorus]

No, I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care

[Chorus]

Свинина и бобы (перевод)

Говорят, мне бы немного Рогейна* на волосы,
Заняться бы спортом, чтобы влезать в свое нижнее белье,
Взял очки от Okaley, чтоб изменить видок,
Вам ненавистно думать, что потеряли свою крутизну

[Припев:]
Я буду делать то, что хочу,
Я ничего не собираюсь вам доказывать,
Я съем свою конфету со свининой и бобами,
Простите меня за мои манеры, если я закатываю сцену,
Я не буду носить одежду, которая вам нравится,
Я в порядке, денди внутри,
Только взгляну в зеркало и я в восторге,
Мне все равно, что вы думаете

Все любят танцевать под счастливую песню
С запоминающимся припевом и битом, чтобы они могли подпевать,
Тимбэлэнд знает, как достичь вершины чартов,
Может быть, если я буду работать с ним, я смогу совершенствовать искусство

[Припев]

Нет, мне всё равно
Всё равно
Всё равно
Всё равно
Всё равно
Всё равно

[Припев]