Перевод текста песни Mr. Blue Sky - Weezer

Mr. Blue Sky (оригинал)

The sun is shining in the sky
There ain't a cloud in sight
It's stopped raining, everybody's in the play
And don't you know, it's a beautiful new day, hey
Running down the Avenue
See how the sun shines brightly
In the city, on the streets where once was pity
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey, you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waiting
And today is the day we've waited for
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey there, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
Hey there, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
(Mister Blue Sky
Mister Blue Sky
Mister Blue Sky-yiy)
Mr. Blue, you did it right
But soon comes Mr. Night
Creeping over, now his hand is on your shoulder
Never mind, I'll remember you this
I'll remember you this way
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey there, Mr. Blue (sky)
We're so pleased to be with you (sky)
Look around, see what you do (blue)
Everybody smiles at you

Мистер Голубое Небо (перевод)

Солнце сияет в небе
Там нет облака в поле зрения
Дождь прекратился, все в игре
И разве ты не знаешь, это прекрасный новый день, эй
Бег по проспекту
Посмотрите, как ярко светит солнце
В городе, на улицах, где когда-то было жалко
Мистер Блу Скай сегодня живет здесь, эй
Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему
Тебе пришлось так долго прятаться, так долго
Где мы ошиблись?
Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему
Тебе пришлось так долго прятаться, так долго
Где мы ошиблись?
Эй, ты с красивым лицом
Добро пожаловать в человеческую расу
Праздник, мистер Блу Скай ждет там
И сегодня тот день, которого мы ждали
Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему
Тебе пришлось так долго прятаться, так долго
Где мы ошиблись?
Привет, мистер Блю
Мы так рады быть с вами
Оглянись вокруг, посмотри, что ты делаешь
Все улыбаются тебе
Привет, мистер Блю
Мы так рады быть с вами
Оглянись вокруг, посмотри, что ты делаешь
Все улыбаются тебе
(Мистер Голубое Небо
Мистер Голубое Небо
Мистер Блю Скай-йи)
Мистер Блю, вы все сделали правильно
Но скоро приходит мистер Ночь
Подкрадываешься, теперь его рука на твоем плече
Ничего, я запомню тебя этим
Я запомню тебя таким
Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему
Тебе пришлось так долго прятаться, так долго
Где мы ошиблись?
Привет, мистер Блю (небо)
Мы так рады быть с тобой (небо)
Оглянись вокруг, посмотри, что ты делаешь (синий)
Все улыбаются тебе