Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Bother?, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Pinkerton, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Why Bother?(оригинал) | К чему всё это?(перевод на русский) |
| I know I should get next to you, | Я знаю, что мне стоит подойти к тебе, |
| You've got a look that made me think you're cool, | Ты так выглядишь, что я решил, что ты классная, |
| But it's just sexual attraction, | Но это лишь сексуальное влечение, |
| Not something real so I'd rather keep wacking. | А не настоящее чувство, так что лучше буду дрочить дальше. |
| - | - |
| Why bother? It's gonna hurt me, | К чему всё это? Потом будет больно, |
| It's gonna kill when you desert me, | Когда ты бросишь меня, я буду подыхать, |
| This happened to me twice before, | Со мной уже так было два раза, |
| Won't happen to me anymore. | Больше не прокатит. |
| - | - |
| I've known a lot of girls before, | Я уже был знаком со многими девушками, |
| What's the harm in knowing one more? | Что страшного, если познакомлюсь ещё с одной? |
| Maybe we could even get together, | Может, мы могли бы даже сойтись, |
| Maybe you could break my heart next summer. | Может, следующим летом ты разобьёшь мне сердце. |
| - | - |
| Why bother? It's gonna hurt me, | К чему всё это? Потом будет больно, |
| It's gonna kill when you desert me, | Когда ты бросишь меня, я буду подыхать, |
| This happened to me twice before, | Со мной уже так было два раза, |
| Won't happen to me anymore. | Больше не прокатит. |
| - | - |
| It's a crying shame I'm all alone, | Просто безобразие, что я совсем один, |
| Not with you, nor her, nor anyone. | А не с тобой, не с ней или вообще хоть с кем-нибудь, |
| Won't you knock me on my head, | Тресни меня, пожалуйста, по башке, |
| Crack it open, let me out of here? | Выпусти мою бренную душу на свободу. |
| - | - |
| Why bother? It's gonna hurt me, | К чему всё это? Потом будет больно, |
| It's gonna kill when you desert me, | Когда ты бросишь меня, я буду подыхать, |
| This happened to me twice before, | Со мной уже так было два раза, |
| Won't happen to me anymore. | Больше не прокатит. |
| - | - |
| Why bother? (Why bother) | К чему всё это? |
| It's gonna hurt me, (It's gonna hurt me) | Потом будет больно, |
| It's gonna kill when (Why bother) | Когда ты бросишь меня, |
| You desert me, (It's gonna hurt me) | Я буду подыхать, |
| Why bother? (Why bother) | К чему всё это? |
| It's gonna hurt me, (It's gonna hurt me) | Потом будет больно, |
| Why bother? | К чему всё это? |
| It's gonna hurt me. | Потом будет больно. |
Why Bother?(оригинал) |
| Why bother? |
| It’s gonna hurt me |
| It’s gonna kill when you desert me |
| This happened to me twice before |
| Won’t happen to me anymore |
| I’ve known a lot of girls before |
| What’s the harm in knowing one more? |
| Maybe we could even get together |
| Maybe you could break my heart next summer |
| Why bother? |
| It’s gonna hurt me |
| It’s gonna kill when you desert me |
| This happened to me twice before |
| Won’t happen to me anymore |
| It’s a crying shame I’m all alone |
| Not with you, nor her, nor anyone |
| Won’t you knock me on my head? |
| Crack it open let me out of here |
| Why bother? |
| It’s gonna hurt me |
| It’s gonna kill when you desert me |
| This happened to me twice before |
| Won’t happen to me anymore |
| Why bother (why bother) |
| It’s gonna hurt me (it's gonna hurt me) |
| It’s gonna kill when (why bother) |
| You desert me (it's gonna hurt me) |
| Why bother (why bother) |
| It’s gonna hurt me (it's gonna hurt me) |
| Why bother? |
| It’s gonna hurt me |
Зачем Беспокоиться?(перевод) |
| Зачем беспокоиться? |
| мне будет больно |
| Это убьет, когда ты покинешь меня |
| Это случилось со мной дважды |
| Со мной больше не случится |
| Я знал много девушек раньше |
| Что плохого в том, чтобы знать еще один? |
| Может быть, мы могли бы даже собраться вместе |
| Может быть, ты сможешь разбить мне сердце следующим летом |
| Зачем беспокоиться? |
| мне будет больно |
| Это убьет, когда ты покинешь меня |
| Это случилось со мной дважды |
| Со мной больше не случится |
| Мне очень жаль, что я совсем один |
| Ни с тобой, ни с ней, ни с кем |
| Ты не будешь бить меня по голове? |
| Взломай его, выпусти меня отсюда |
| Зачем беспокоиться? |
| мне будет больно |
| Это убьет, когда ты покинешь меня |
| Это случилось со мной дважды |
| Со мной больше не случится |
| Зачем беспокоиться (зачем беспокоиться) |
| Мне будет больно (мне будет больно) |
| Это убьет, когда (зачем беспокоиться) |
| Ты покидаешь меня (мне будет больно) |
| Зачем беспокоиться (зачем беспокоиться) |
| Мне будет больно (мне будет больно) |
| Зачем беспокоиться? |
| мне будет больно |