Перевод текста песни Say It Ain't So - Weezer

Say It Ain't So (оригинал)

Oh yeah
Alright
Somebody’s Heine'
Is crowding my icebox
Somebody’s cold one
Is giving me chills
Guess I’ll just close my eyes
Oh yeah, alright
Feels good, inside
Flip on the telly
Wrestle with Jimmy
Something is bubbling
Behind my back
The bottle is ready to blow
Say it ain’t so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so
My love is a life taker
I can’t confront you
I never could do
That which might hurt you
So try and be cool
When I say
This way is a water slide away from me
That takes her further every day
So be cool
Say it ain’t so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so
My love is a life taker
Dear Daddy, I write you
In spite of years of silence
You’ve cleaned up, found Jesus
Things are good or so I hear
This bottle of Stephen’s
Awakens ancient feelings
Like father, stepfather
The son is drowning in the flood
Yeah, yeah yeah, yeah yeah
Say it ain’t so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so
My love is a life taker

Скажи, Что Это Не Так (перевод)

Ах, да
Хорошо
чей-то Гейне
Переполняет мой холодильник
Кто-то холодный
У меня мурашки по коже
Думаю, я просто закрою глаза
О да, хорошо
Чувствует себя хорошо, внутри
Включи телевизор
Борьба с Джимми
Что-то пузырится
За моей спиной
Бутылка готова к выдуванию
Скажи, что это не так
Ваш препарат разбивает сердце
Скажи, что это не так
Моя любовь забирает жизнь
Я не могу противостоять тебе
я никогда не мог сделать
То, что может причинить тебе боль
Так что постарайся быть крутым
Когда я говорю
Этот путь - водная горка от меня.
Это ведет ее дальше каждый день
Так что будьте круты
Скажи, что это не так
Ваш препарат разбивает сердце
Скажи, что это не так
Моя любовь забирает жизнь
Дорогой папа, я пишу тебе
Несмотря на годы молчания
Вы очистились, нашли Иисуса
Все хорошо или так я слышу
Эта бутылка Стивена
Пробуждает древние чувства.
Как отец, отчим
Сын тонет в потопе
Да, да, да, да, да
Скажи, что это не так
Ваш препарат разбивает сердце
Скажи, что это не так
Моя любовь забирает жизнь