| Imagine me and you, I do. I think | Я вижу: мы с тобой — прозрачный сон, |
| About you day and night, it's only | Ты — в каждой мысли, в час и светлый, и ночной, |
| Right to think about the girl I love | Ведь так естественно — грезить о любимой, |
| And hold her tight. So happy together. | И в ладонях держать весну; как счастливы мы вдвоём. |
| |
| If I should call you up, invest a dime | Позволь позвать тебя — звонок, монета в прорези, |
| And you say you belong to me and ease my | Ты скажешь: «Я твоя», и миг — тревога тает в тени, |
| Mind, imagine how the world could be, so | Представь: весь мир преображён, как в капле зреет радуга, |
| Very fine. So happy together. | До самой глубины — такое счастье быть вдвоём. |
| |
| I can't see me lovin' nobody but you for | Я не встречал другой, кого бы мог любить, |
| All my life. When you're with me, baby the | Всю жизнь свою. Когда ты рядом — |
| Skies'll be blue for all my life. | Небо становится лазурным всю мою жизнь. |
| |
| Me and you and you and me. No matter how | Я и ты, и ты и я. Как бы кости ни бросали, |
| They tossed the dice, it had to be. The | Всё было предрешено, как записано на шелестящих страницах; |
| Only one for me is you and you for me. | Ты — единственная для меня, и я — для тебя единственный. |
| So happy together. | Так счастливы мы вместе. |
| |
| I can't see me lovin' nobody but you for | Я не встречал другой, кого бы мог любить, |
| All my life. When you're with me, baby the | Всю жизнь свою. Когда ты рядом — |
| Skies'll be blue for all my life. | Небо становится лазурным всю мою жизнь. |
| |
| Me and you and you and me. No matter how | Я и ты, и ты и я. Как бы кости ни бросали, |
| They tossed the dice, it had to be. The | Всё было предрешено, как записано на шелестящих страницах; |
| Only one for me is you and you for me. | Ты — единственная для меня, и я — для тебя единственный. |
| So happy together. | Так счастливы мы вместе. |
| |
| Me and you and you and me. No matter how | Я и ты, и ты и я. Как бы кости ни бросали, |
| They tossed the dice, it had to be. The | Всё было предрешено, как записано на шелестящих страницах; |
| Only one for me is you and you for me. | Ты — единственная для меня, и я — для тебя единственный. |
| So happy together. | Так счастливы мы вместе. |
| |
| So happy together. How is the weather? | Так счастливы мы вместе. Скажи, какая нынче погода? |
| We're happy together. So happy together. | Мы счастливы вместе — так счастливы вместе. |
| Happy together. So happy together. So | Счастливы вместе. Так счастливы вместе. Так |
| Happy together | Счастливы вместе |