Перевод текста песни Happy Together - Weezer

Happy Together (оригинал)

Imagine me and you, I do. I think
About you day and night, it's only
Right to think about the girl I love
And hold her tight. So happy together.

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my
Mind, imagine how the world could be, so
Very fine. So happy together.

I can't see me lovin' nobody but you for
All my life. When you're with me, baby the
Skies'll be blue for all my life.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

I can't see me lovin' nobody but you for
All my life. When you're with me, baby the
Skies'll be blue for all my life.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

So happy together. How is the weather?
We're happy together. So happy together.
Happy together. So happy together. So
Happy together

Счастливы Вместе (перевод)

Я вижу: мы с тобой — прозрачный сон,
Ты — в каждой мысли, в час и светлый, и ночной,
Ведь так естественно — грезить о любимой,
И в ладонях держать весну; как счастливы мы вдвоём.

Позволь позвать тебя — звонок, монета в прорези,
Ты скажешь: «Я твоя», и миг — тревога тает в тени,
Представь: весь мир преображён, как в капле зреет радуга,
До самой глубины — такое счастье быть вдвоём.

Я не встречал другой, кого бы мог любить,
Всю жизнь свою. Когда ты рядом —
Небо становится лазурным всю мою жизнь.

Я и ты, и ты и я. Как бы кости ни бросали,
Всё было предрешено, как записано на шелестящих страницах;
Ты — единственная для меня, и я — для тебя единственный.
Так счастливы мы вместе.

Я не встречал другой, кого бы мог любить,
Всю жизнь свою. Когда ты рядом —
Небо становится лазурным всю мою жизнь.

Я и ты, и ты и я. Как бы кости ни бросали,
Всё было предрешено, как записано на шелестящих страницах;
Ты — единственная для меня, и я — для тебя единственный.
Так счастливы мы вместе.

Я и ты, и ты и я. Как бы кости ни бросали,
Всё было предрешено, как записано на шелестящих страницах;
Ты — единственная для меня, и я — для тебя единственный.
Так счастливы мы вместе.

Так счастливы мы вместе. Скажи, какая нынче погода?
Мы счастливы вместе — так счастливы вместе.
Счастливы вместе. Так счастливы вместе. Так
Счастливы вместе