Перевод текста песни Jacked Up - Weezer

Jacked Up (оригинал)

If I stay the night
Will I fall in love?
If I stroke your hair
It’s gonna hurt so much
Stranded in the Kalahari
Will you share your flask?
If I stay the night
Will I fall in love?
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you
I see you standing there
Without a shred of clothes
And I can break away
From the vein of gold
Come you beautiful alien
Touch me with your light
But if I stay the night
Will I fall in love?
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you
You’re the sun that I’m orbiting
I burn in your heat
Supernova and cosmic dust
You spawn galaxies
We’ll sleep together
Sleep together
Sleep forever
Sleep together
Sleep forever minus one
Say those forbidden words to me, eagle girl
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you

Взвинченный (перевод)

Если я останусь на ночь
Влюблюсь ли я?
Если я поглажу твои волосы
Будет очень больно
Застрял в Калахари
Поделишься своей флягой?
Если я останусь на ночь
Влюблюсь ли я?
Я весь взволнован
Над вами
я бы зарыл бриллианты
Для тебя
О, почему, почему, почему мои цветы всегда умирают?
Почему они умирают?
Я весь взволнован
Над вами
Я вижу, ты стоишь там
Без клочка одежды
И я могу оторваться
Из золотой вены
Приди, прекрасный инопланетянин
Прикоснись ко мне своим светом
Но если я останусь на ночь
Влюблюсь ли я?
Я весь взволнован
Над вами
я бы зарыл бриллианты
Для тебя
О, почему, почему, почему мои цветы всегда умирают?
Почему они умирают?
Я весь взволнован
Над вами
Ты солнце, вокруг которого я вращаюсь
Я горю в твоем тепле
Сверхновая и космическая пыль
Вы порождаете галактики
мы будем спать вместе
Спать вместе
Спать вечно
Спать вместе
Спи вечно минус один
Скажи мне эти запретные слова, девочка-орлица
Я весь взволнован
Над вами
я бы зарыл бриллианты
Для тебя
О, почему, почему, почему мои цветы всегда умирают?
Почему они умирают?
Я весь взволнован
Над вами