Перевод текста песни Pacific Coast Highway In The Movies - AWOLNATION, Weezer

Pacific Coast Highway In The Movies (оригинал)

Tears came uninvited to me
I wonder if I told you, would I find some relief?
I feel like such a stranger from my head to my feet
My silver screen, my misery, my love, my defeat
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I swear my shadow knocked me straight to the floor
I’m seein' stars, I promise I will trust you no more
My skin and bones betray me, how the hell should I think?
My silver screen, my misery, my love, my deceit
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I slept inside of a chandelier last night
I’m always lookin' for the bright side of life
I’m lonely, I’m confused, and I’m glad that you’re here
Give me shiny things to stop my tears
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
Oh God, I think I’m beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
Yeah
Oh

Шоссе Тихоокеанского Побережья В Кино (перевод)

Слезы пришли ко мне непрошено
Интересно, если я скажу вам, найду ли я какое-то облегчение?
Я чувствую себя таким незнакомцем с головы до ног
Мой серебряный экран, мое страдание, моя любовь, мое поражение
Тихоокеанское шоссе в кино
Ты обещал мне солнечный свет, почему он мрачен?
Мы подождем до ночи, чтобы поймать лунный луч
Тихоокеанское шоссе в кино
Клянусь, моя тень сбила меня прямо на пол
Я вижу звезды, я обещаю, что больше не буду доверять тебе
Моя кожа и кости предают меня, как, черт возьми, я должен думать?
Мой серебряный экран, мое страдание, моя любовь, мой обман
Тихоокеанское шоссе в кино
Ты обещал мне солнечный свет, почему он мрачен?
Мы подождем до ночи, чтобы поймать лунный луч
Тихоокеанское шоссе в кино
Я спал внутри люстры прошлой ночью
Я всегда ищу светлую сторону жизни
Я одинок, я в замешательстве, и я рад, что ты здесь
Дайте мне блестящие вещи, чтобы остановить мои слезы
Тихоокеанское шоссе в кино
Ты обещал мне солнечный свет, почему он мрачен?
Мы подождем до ночи, чтобы поймать лунный луч
Тихоокеанское шоссе в кино
О Боже, я думаю, что я за гранью, ла-ла-ла-ла-ла
Вы принадлежите?
Ля ля ля ля ля
Потому что я за пределами, ла-ла-ла-ла-ла
Вы принадлежите?
Ля ля ля ля ля
Я за пределами, ла-ла-ла-ла-ла
Вы принадлежите?
Ля ля ля ля ля
Потому что я за пределами, ла-ла-ла-ла-ла
Вы принадлежите?
Ля ля ля ля ля
Ага
Ой