Перевод текста песни They Rode On - Watain

They Rode On (оригинал)

Out of the dark, into the light
In the dawn of terrestrial birth
New-born yet older than time
Conceived in the depths of the Earth
Though strange lay the waters from which they emerged
They glanced upon the world as their own
Yet deep in their hearts they knew all the time
That this was not really their home
So they rode on
Yes, they rode on
On hidden roads, through barren wastelands
Untrodden by both man and beast
From the distance their fire was gleaming
Like a lamp amidst dark eternity
A bitter moon hovered above them
The night lit sole by its glow
From high in a sky of ominous dye
In which dark clouds drifted slow
So they rode on
Yes, they rode on
They rode with shut eyes as the sun rose
Regardless of earth’s vanity
But with wide open eyes, they paced the night
And pondered its mysteries
They sat at the crossroads with high and with low
Yet neither could alter their course
Riches were offered unto them
Yet indifferent and without remorse
They rode on
Yes, they rode on
And each lonely vagrant that crossed their path
Felt how his heart grew cold
Yet be marvelled at their scarred faces
So beautiful, distant and old
Some say they’ve heard them singing
In strange tongues of melancholy
Of the gods, of the night, and of glory
Of the dead, and their memory
Oh, they rode on
Yes, they rode on
Say goodbye to the light
Come twilight, come dark night
Say goodbye to the light
Come twilight, come dark night
Could you have rode there with them?
Would you have joined their march?
Or would you have them ride on?
Away into the dark?
Would you have been able to let go?
Of illusions of right and of wrong?
And if they came to die
Would you have rode on?

Они Поехали Дальше. (перевод)

Из темноты на свет
На заре земного рождения
Новорожденный, но старше времени
Зачатый в глубинах Земли
Хотя странно лежали воды, из которых они вышли
Они смотрели на мир как на свой собственный
Но в глубине души они знали все время
Что это был не совсем их дом
Так что они ехали дальше
Да, они катались
По скрытым дорогам, через бесплодные пустоши
Нетронутый ни человеком, ни зверем
Издалека их огонь блестел
Как лампа среди темной вечности
Горькая луна парила над ними
Ночь, освещенная своим сиянием
С высоты в небе зловещей краски
в котором медленно плыли темные облака
Так что они ехали дальше
Да, они катались
Они ехали с закрытыми глазами, когда взошло солнце
Независимо от земной суеты
Но с широко открытыми глазами они шагали в ночи
И размышлял о его тайнах
Они сидели на перекрестке с высокими и низкими
Но ни один из них не мог изменить свой курс
Им были предложены богатства
Но равнодушно и без угрызений совести
Они ехали на
Да, они катались
И каждый одинокий бродяга, который пересек их путь
Почувствовал, как его сердце стало холодным
Но поразитесь их покрытым шрамами лицам
Такой красивый, далекий и старый
Некоторые говорят, что слышали, как они поют
На странных языках меланхолии
О богах, ночи и славе
О мертвых и их памяти
О, они ехали дальше
Да, они катались
Попрощайтесь со светом
Приходите сумерки, приходите темная ночь
Попрощайтесь со светом
Приходите сумерки, приходите темная ночь
Могли бы вы поехать туда с ними?
Вы бы присоединились к их маршу?
Или вы бы хотели, чтобы они катались на них?
Уйти в темноту?
Смогли бы вы отпустить?
Из иллюзий правильного и неправильного?
И если они пришли умереть
Вы бы поехали дальше?