Перевод текста песни All That May Bleed - Watain

All That May Bleed - Watain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All That May Bleed, исполнителя - Watain.
Дата выпуска: 22.08.2013
Язык песни: Английский

All That May Bleed

(оригинал)

Все, кто истекает кровью

(перевод на русский)
Come forth! Come hither!Иди вперед! Иди сюда!
All that may die! All that may bleed!Всё, что смертно! Всё, что кровоточит!
All that is able to writhe in the punishment of a God.Всё, что способно корчиться от боли от господнего наказания.
Woman and child, man and swine.Дитя и женщина, мужчина и свинья,
Warriors and slaves alike.Воины и слуги равны.
For alike shall you add to the cup.И ты внесешь свою часть в чашу, ибо равен с ними ты.
And equally shall I spew thee out like worms.Я исторгну тебя как червя
Into the kingdom of the living god!В царствие, где обитает бог.
--
Now hear me, son of man;Внемли, сын человеческий,
I too have shed tears for thy suffering.Я тоже лил слезы за страдания твои,
Yet tears of pity, they were not!Но не были то слезы сострадания!
They were tears of joy!То были слезы радости!
So hear me, defeated one;Услышь, поверженный,
I too have drunk the blood of Christ.Я тоже пригубил крови Христовой,
So sweet upon my lips...Сладкой на губах моих...
Gushing from the open wounds of man,Стекающей по открытым ранам людским,
Of beast, of woman, of God,По грудям женщины, бога,
Of all that lives and may bleed.Всего, что живо и может кровоточить.
--
"Why dost thou loiter?""Отчего ты медлишь?"
Many that have debts to pay.Ты, что имеет столько долгов,
Shiver, you thy back in line.Дрожи, ты снова под прицелом.
Like rats in a maze.Словно крыса в лабиринте,
Rats who may suffer.Крыса, которая может страдать.
Yes! Rats who may bleed.Да! Крыса, которая может источать кровь
Into hells hungry mouth.В пасть ада,
Red and full of spice.Красную и такую терпкую.
Like the rain to cleanse your paradise.Подобно дождю, омывающему рай,
The salt of Satan in the wounds of Christ.Смывающему соль сатаны из ран Христа.
--
Come! Let me wash thee.Иди! Я омою тебя,
From the stench of skin let me rid thee.От вони твоей кожи избавлю тебя.
Yes my hand is pale,Да, рука моя бледна,
But the heart, my love, is dark as night!А сердце, любовь, темны, как ночь!
Saints and sinners, white as black,Святые и грешники, белы и черны,
In guilt revel ye all alikeВсе вы равнозначно виноваты.
And all alike shall ye bleed — All who may!И все равно будете вы истекать кровью — все, у кого есть она!
All that may die on that glorious day!Все, кому суждено умереть в этот знаменательный день!
--
Now harken! This song of wounds.Слушай теперь! Эту песнь обид.
It's sung for the sake of your sufferingОна разносится во имя всех страждущих,
Yet one of pity it is not, I sing of joy!Но не скорбен мотив ее, это песня радости!
Yes hear me, defeated one.Услышь меня, поверженный.
I too have tasted the piss of GodЯ тоже отведал мочи господа,
But I spat it back straight into the cunting woundsНо выплюнул я ее обратно, на мокрые раны
Of man, of beast, of woman, of God,Человека, зверя, женщины, бога,
OF ALL THAT LIVES AND MAY BLEEDЛюбого, что жив и истекает кровью.

All That May Bleed

(оригинал)
Come forth!
Come hither!
All that may die!
All that may bleed!
All that is able to writhe in the punishment of a God
Woman and child, man and swine
Warriors and slaves alike
For alike shall you add to the cup
And equally shall I spew thee out like worms
Into the kingdom of the living god!
Now hear me, son of man;
I too have shed tears for thy suffering
Yet tears of pity, they were not!
They were tears of joy!
So hear me, defeated one;
I too have drunk the blood of Christ
So sweet upon my lips…
Gushing from the open wounds of man
Of beast, of woman, of God
Of all that lives and may bleed
«Why dost thou loiter?»
Many that have debts to pay
Shiver, you thy back in line
Like rats in a maze
Rats who may suffer
Yes!
Rats who may bleed
Into hells hungry mouth
Red and full of spice
Like the rain to cleanse your paradise
The salt of Satan in the wounds of Christ
Come!
Let me wash thee
From the stench of skin let me rid thee
Yes my hand is pale
But the heart, my love, is dark as night!
Saints and sinners, white as black
In guilt revel ye all alike
And all alike shall ye bleed — All who may!
All that may die on that glorious day!
Now harken!
This song of wounds
It’s sung for the sake of your suffering
Yet one of pity it is not, I sing of joy!
Yes hear me, defeated one
I too have tasted the piss of God
But I spat it back straight into the cunting wounds
Of man, of beast, of woman, of God
OF ALL THAT LIVES AND MAY BLEED

Все Что Может Кровоточить

(перевод)
Выходи!
Иди сюда!
Все, что может умереть!
Все, что может кровоточить!
Все, что может корчиться в наказании Бога
Женщина и ребенок, мужчина и свинья
Воины и рабы
Ибо ты добавишь в чашу
И точно так же я извергну тебя, как червей
В царство живого бога!
Теперь послушай меня, сын человеческий;
Я тоже пролил слезы о твоих страданиях
И все же слезы жалости, это не были!
Это были слезы радости!
Так что слушай меня, побежденный;
Я тоже выпил кровь Христа
Так сладко на моих губах…
Хлещет из открытых ран человека
Зверя, женщины, Бога
Из всего, что живет и может истекать кровью
«Почему ты медлишь?»
Многие, у кого есть долги, чтобы заплатить
Дрожь, ты снова в строю
Как крысы в ​​лабиринте
Крысы, которые могут пострадать
Да!
Крысы, которые могут истекать кровью
В адский голодный рот
Красный и полный специй
Как дождь, очищающий твой рай.
Соль сатаны в ранах Христа
Приходить!
Позволь мне помыть тебя
От смрада кожи позволь мне избавить тебя
Да, моя рука бледная
Но сердце, любовь моя, темно как ночь!
Святые и грешники, белые как черные
Вы все одинаково наслаждаетесь виной
И все равно вы будете истекать кровью — все, кто может!
Все, что может умереть в тот славный день!
Теперь послушай!
Эта песня ран
Это поется ради ваших страданий
Но не от жалости, я пою от радости!
Да услышь меня, побежденный
Я тоже вкусил мочу Бога
Но я выплюнул его обратно прямо в раны влагалища
Мужчину, зверя, женщину, Бога
ВСЕГО, ЧТО ЖИВЕТ И МОЖЕТ ИСТАТЬ КРОВЬЮ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Malfeitor 2012
Legions of the Black Light 2013
Satan's Hunger 2013
The howling 2022
Reaping Death 2012
Stellarvore 2013
Devil's Blood 2003
Storm of the Antichrist 2013
The Light that Burns the Sun 2013
Sworn to the Dark 2013
The Serpents Chalice 2013
Death's Cold Dark 2012
Darkness and Death 2013
Underneath the Cenotaph 2013
Black Salvation 2003
Waters of Ain 2012
Four Thrones 2012
The Return of Darkness & Evil 2012
Wolves Curse 2012
Hymn to Qayin 2012

Тексты песен исполнителя: Watain