Перевод текста песни Zum Schwarzen Keiler - Versengold

Zum Schwarzen Keiler (оригинал)

Trunkenbolde, Bauern, Bürger
Adelsmänner, Steuerwürger
Tagediebe, Beutelschneider
Pfeffersäcke, Hungerleider
(nur nach Strophe 3)
Schnappesdrosseln, Schluckerspechte
Söldnerschweine, Lanzenknechte
Heimstattlose und Soldaten
Leichtmatrosen und Piraten
Leichte Weiber, holde Maiden
Pfaffen, Ketzer, Christen, Heiden
Spielleutzbrut und Müßigweiler
Jeder zecht im Schwarzen Keiler
In Nienburg an der Weser steht ein altes Fachwerkhaus
Aus dem fast alle Tage Frohsinn und Gejohle klingt
Da schenkt man unentwegt so manches volle Krüglein aus
Auf daß der Weingeist lachend zwischen Tischen springt und singt
Auch Speis und Trank sind kaum gestreckt in jenem Schankesraum
Für ein paar Heller wird erfüllt dir jeder Lastertraum
Der Herr im Hause gar, er ist ein alter Rittersmann
Der hat für die Taverne all sein Hab und Gut verpraßt
So tauschte er sein Schwert und Rüstzeug gegen Krug und Kann'
Und ist seitdem sich selbst ein allzugern geseh’ner Gast
Man munkelt gar daß er dort, wenn er zuviel Branntwein schluckt
Ab und an auch mal ein Feuer durch den Schanksaal spuckt
Der Koch verwöhnt den Gaumen wie es kaum ein and’rer kann
Seine Honigrippchen sind die feinsten wohl im Land
Die Dienerschaft verwöhnet jeden noch so frommen Mann
Und füllet jeden Gast und seinen Becher stets zum Rand
Ob Bauer oder Edelmann, ein jeder labt hier gern
Denn hier kannst du die Völlerei persönlich kennenlern'

(перевод)

Пьяницы, крестьяне, простолюдины
дворяне, налоговые душители
Мокасины, резаки для сумок
Мешки с перцем, голодные люди
(только после 3 куплета)
Щелкающие дрозды, дятлы-густорылые
Наемные свиньи, копейщики
бездомные и солдаты
легкие моряки и пираты
Светлые женщины, прекрасные девы
Священники, еретики, христиане, язычники
Spielleutzbrut и бездельники
Все пируют в Черном Кабане
В Нинбурге-на-Везере есть старый фахверковый дом.
От которого почти каждый день слышны веселье и издевки
Вы продолжаете наливать довольно много полных кружек
Чтоб дух вина прыгал со смеху между столами и пел
Даже еда и питье с трудом растягиваются в этом таверне
За несколько копеек исполнится любая мечта о пороке
Хозяин дома даже, он старый рыцарь
Он растратил все свои пожитки на таверну
Поэтому он обменял свой меч и доспехи на кувшин и горшок.
И с тех пор был желанным гостем
Ходят даже слухи, что он там, когда глотает слишком много бренди.
Время от времени в пивной проносится огонь
Шеф-повар балует вкус, как никто другой
Его медовые ребра, вероятно, лучшие в стране.
Слуги портят даже самого благочестивого человека
И всегда наполняет каждого гостя и его чашу до краев
Будь то фермер или дворянин, здесь каждый любит освежиться.
Потому что здесь можно лично познакомиться с чревоугодием.