Перевод текста песни Frey und vernarrt - Versengold

Frey und vernarrt (оригинал)

Straße und Graben sind unser Zuhaus'
Dreck klebt uns unter den Sohlen
Lumpig doch farbenfroh sehen wir aus
Der Ordnung wir hab’n und entstohlen
Das Schicksal für fordern es nur allzu gern
Vom nied’ren hab’n wir uns erhoben
Wir brauchen keinen menschlosen, grausamen Herr’n
Schon gar nicht den Spinner da oben
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder
Wir werden es doch nicht verstehen
Niemand zähmt unsere Hände und Münder
Und niemand den Weg den wir gehen
Keiner beherrscht unsre Seelen
Keiner spannt uns vor den Pflug
Wir werden die eigene Wirklichkeit wählen
Denn eure war uns nie genug
Wir woll’n nicht die Schäfchen von irgendwem sein
Wir werden nicht gerne geschoren
Uns trügt weder Krone noch Heiligenschein
Wir sind nicht zur Knechtschaft geboren
Wir wollen nicht taub und auch nicht hörig sein
Mögt ihr auch dafür auf uns spucken
Der Alltag ist billiger, bitterer Wein
Sollt ihr euch doch daran verschlucken
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …
Trotz eurer Pranger und grausamen Klagen
Vermögt ihr uns doch nicht zu bannen
Die Lieder sie werden vom Wind noch getragen
Sind wir längst vom Diesseits von dannen
Ja nur ein Narr glaubt wohl frey gar zu sein
Von Kirche und Adel geächtet
Ja doch wir sind wohl im Herzen gemein
Lieber vernarrt als geknechtet
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …

Фрей и завороженный (перевод)

Улица и канава - наш дом
Грязь застревает под нашими подошвами
Мы выглядим рваными, но красочными
Заказ у нас есть и украли
Судьба слишком счастлива требовать этого
Мы поднялись с низкого
Нам не нужен безчеловечный, жестокий хозяин
Особенно не чудак там наверху
~припев~
Просто кричи и называй нас еретиками и грешниками
Мы этого не поймем в конце концов
Никто не укрощает наши руки и рты
И никто так, как мы идем
Никто не контролирует наши души
Никто не ставит нас перед плугом
Мы выберем нашу собственную реальность
Потому что твоего нам никогда не хватало
Мы не хотим быть чьими-то овцами
Нам не нравится, когда нас стригут
Ни корона, ни ореол нас не обманывают
Мы не были рождены для рабства
Мы не хотим быть глухими и не хотим быть в рабстве
Можете ли вы плюнуть на нас и за это
Повседневная жизнь - дешевое, горькое вино
Вы должны подавиться этим?
~припев~
Только кричи и называй нас еретиками и грешниками...
Несмотря на ваши позорные и жестокие жалобы
Вы не можете нас запретить?
Песни их до сих пор уносит ветер
Мы давно ушли из этого мира
Да только дурак думает, что он вообще свободен
Запрещен церковью и дворянством
Да, но мы, вероятно, злые в глубине души
Лучше быть увлеченным, чем порабощенным
~припев~
Только кричи и называй нас еретиками и грешниками...