Перевод текста песни Es wartet der Strick - Versengold

Es wartet der Strick (оригинал)

Nun sitze ich hier, hinter Schloss und Scharnier, der Freiheit beraubt und
Schachmatt.
Gefesselt ans Joch hier im fintersten Loch, dass die Stadt zu bieten hat.
Es ist schäbig und alt, nass und klebrig und kalt und mir deucht,
auch ein klein wenig feucht.
Ja hier hilft kein Gebet und keine Gewalt, nicht ein Rättlein hier jemals
entfleucht.
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, es wartet der Strick!
Sie sagen, ich wäre Unrat, ein Pirat!
Ich verrat euch, ja, das ist nicht wahr!
Ich fahr zwar zur See, das tat ich in der Tat, doch bin ich unschuldig,
ist doch klar!
Was sag ich — das rief ich und Siegel ich hab!
Weder Frommheit, noch Recht tat ich schlecht.
Dort lebt man mich hoch, hier stößt man mich ins Grab, welch ein kläglich,
unsäglich Geflecht!
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, es wartet der Strick!
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, er wartet auf mich!
Die Not, oh, sie trieb mich so lieblich zur See und die Herren habens gerne
geseh’n!
Was ändert es nun, wenn ich fleh und gesteh, was ich sollte und wollte begehen?
Ich wurd' ja noch nicht einmal peinlich verhört — doch im Falle des Falles
verrtat ich euch alle, verrate ich alles!
Ich sage euch bang, zieht den Hals mir nur lang, ja das ändert doch nichts an der Welt!
Heut häng ich, doch morgen hängt ihr schon am Strang, ganz so wie es den Ob’ren
gefällt.
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, es wartet der Strick!
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, er wartet auf mich!
Es wartet der Srick!
Er wartet auf dich!

Его ждет вязание (перевод)

Теперь я сижу здесь за замком и петлей, лишенный свободы и
Шах и мат.
Связанный ярмом здесь, в самой темной дыре, которую может предложить город.
Он ветхий и старый, мокрый, липкий и холодный, и мне кажется
тоже немного мокро.
Да тут никакая молитва и никакое насилие не поможет, ни погремушки тут ни разу
побег
Ты чувствуешь страх в своей шее, в своей шее?
Веревка ждет, веревка ждет!
Говорят, я дрянь, пират!
Я вам скажу, да, это неправда!
Я иду в море, действительно, но я невиновен
это очевидно!
Что сказать - я плакала и запечатывала, она у меня есть!
Я не сделал ничего плохого ни в благочестии, ни в справедливости.
Там меня оживляют, здесь толкают в могилу, какая жалкая
бесподобная коса!
Ты чувствуешь страх в своей шее, в своей шее?
Веревка ждет, веревка ждет!
Ты чувствуешь страх в своей шее, в своей шее?
Веревка ждет, ждет меня!
Необходимость, о, это так мило привело меня в море, и это нравится джентльменам
видимый!
Какое же теперь имеет значение, если я умоляю и признаюсь в том, что я должен и хотел совершить?
Меня даже не смущали допросом, но на всякий случай
если я предам вас всех, я предам все!
Говорю тебе волнуюсь, только вытяни мне шею, да это ничего не меняет на свете!
Сегодня я вишу, а завтра ты уже висишь на линии, как и тот, что выше
нравится.
Ты чувствуешь страх в своей шее, в своей шее?
Веревка ждет, веревка ждет!
Ты чувствуешь страх в своей шее, в своей шее?
Веревка ждет, ждет меня!
Срик ждет!
Он ждет тебя!