Перевод текста песни Buntes Volk - Versengold

Buntes Volk (оригинал)

Zieh mit uns in Freiheit durch Zeit und durchs Leben
Lass uns all die Fäden des Schicksals neu weben
Lache stets im Wissen dir allfreien Mächte
Tanz in all dem Nebel der Tage und Nächte
Lang bevor ich die Schatten der Wagen schon sah
Stand am Rande des Weilers im ersten Lichtstrahl
Nass vom Morgentau hörte ich Stimmen so klar
Heller Freudensang, der mir die Müdigkeit stahl
Und dann sah ich sie ziehend vom Wald zu uns her
Buntes Volk voller Frohsinn im tanzenden Schritt
Gleich war mir mein Geiste der Sorgen so leer
Gleich stampften die Füße den Trommelschlag mit
Sie zogen im Morgenrot lachend entlang
An den Bauern und Knechten der Felder vorbei
Die da müde und dreckig verfluchten den Sang
Die da murrten, dass solcherlei unehrbar sei
Doch die Stimmen, sie sangen voll Freude ein Lied
Ließen Verse und Weisen laut übers Feld schall’n
Werfet weg eure Hacken, frei, der mit uns zieht
Und ich höre die Worte so leicht in mir hall’n
Bald schon waren die Gaukler und Barden verjagt
Von den Bauern mit Sensen und Hacken
Bald schon hat wieder Alltag im Weiler getagt
Doch die Sehnsucht sitzt mir noch im Nacken
Winter und Sommer gingen viele nunmehr
Und ich höre noch immer ihr fröhliches Lied
Und ich frage mich, kommen sie wohl nochmal her
Und ich frage mich auch, was dann geschieht

Пестрый народ (перевод)

Иди с нами на свободе сквозь время и по жизни
Переплетем все нити судьбы
Всегда смейся, зная о своих безграничных силах.
Танцуй во всех туманах дня и ночи
Задолго до того, как я увидел тени вагонов
Стоя на окраине деревушки в первом луче света
Влажный от утренней росы, я слышал такие ясные голоса
Яркая песня радости, укравшая мою усталость
И тут я увидел, как они идут к нам из леса
Красочные люди, полные бодрости в танцевальном шаге
Сразу же мой разум от забот был настолько пуст
Тут же топнули ноги вместе с барабанным боем
Они шли смеясь на рассвете
Мимо фермеров и батраков полей
Те, кто там, усталые и грязные, проклинали песню
Они тогда ворчали, что такие вещи бесчестны
Но голоса, полные радости, пели песню
Пусть по полю звонко звучат стихи и мелодии
Выбросьте свои каблуки, освободите, кто идет с нами
И я слышу, как слова эхом отдаются во мне так легко.
Жонглеров и бардов вскоре прогнали
От крестьян с косами и мотыгами
Вскоре он вернулся к повседневной жизни в деревне
Но тоска все еще на моей шее
Многие теперь пошли зимой и летом
И я все еще слышу ее счастливую песню
И интересно, придут ли они сюда снова?
И мне тоже интересно, что будет потом