Перевод текста песни Salına Salına - Velet

Salına Salına (оригинал)

Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Şşş!
Sus ve sakın konuşma
Sesini duymasınlar onlar sonra bizi bulurlar
Sanki gökten iner sana bütün gönlü vuruklar
Bende kalmadı derman beni sakın unutma
Bur’da yok.
Bir dengin ben engin
Denizlerde gezdim senden başka limanım yok
Bir an acır içim, gece ayrı yastıklarda
Hayalini kurdukça boş gelir
Hoş değil ama loş benim için
Senle koşmak için yaşarım olmasın bir şey
Elim kolum bağlı kalır gönlüm duymasa beni
Sesim yankılanır dağlarda fırtına gibi
Temiz yaşadım beni
Öyle aydınlatır sokağımı gözleri beni
Sen kalbimden yakalayıp bağladın beni
Sanki buna karşı koyacak gücüm yokmuymuş gibi
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm
Gün olur geçer, gün olur biter
İçimde ki acı bir gün sel olur gider
Umutlar yeşerir koynunda
Kokun beni yatağına geçer
Aynı kalır içim biter, hep aynı kalır gider
O sevdiğine ortak bulmasa da sever
Of!
Benim her yerim yara bana
Daha fazla zarar veremez hiçbir giden yar
Karar veren harap eder
Bu kördüğüm çözülmez böyle keder
Ey dost, ey dost yolundan şaşma, yolundan cayma
Acılar devam eder, acıma seven gider
Çelişkim öyle büyük boyutta ki boyumu geçer
İsyanım teşvik eder, silahıma elim gider
Siyahım kaybolur bu karanlıkta yüzüm düşer
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm

Плот За Плотом (перевод)

ходить на качелях
Моя фигура закрывает глаза
Поверь мне, я слеп, не будь огнем, моя роза
Бессмертная жизнь не всегда будет хорошей
Тссс!
Заткнись и не говори
Пусть не слышат твой голос, потом найдут нас
Как будто с неба спускается, бьет в самое сердце
У меня нет лекарства, не забывай меня
Ее здесь нет.
Вы равны, я огромный
Я путешествовал по морям, у меня нет другого порта, кроме тебя
Прости на минутку, на отдельных подушках ночью
Это пусто, когда вы мечтаете
Неприятно, но тускло для меня
Я живу, чтобы бежать с тобой
Мои руки остались бы связанными, если бы мое сердце не слышало меня.
Мой голос эхом, как буря в горах
я жил чистым
Его глаза так освещают мою улицу
Ты поймал мое сердце и связал меня
Как будто у меня нет сил сопротивляться этому.
ходить на качелях
Моя фигура закрывает глаза
Поверь мне, я слеп, не будь огнем, моя роза
Бессмертная жизнь не всегда будет хорошей
ходить на качелях
Моя фигура закрывает глаза
Поверь мне, я слеп, не будь огнем, моя роза
Жизнь не всегда будет хорошей, моя роза.
Проходят дни, проходят дни
Боль внутри меня однажды превратится в потоп
Надежды расцветают в твоей груди
Твой запах уносит меня в твою постель
Это остается прежним, мое сердце заканчивается, оно всегда остается прежним
Даже если он не находит партнера тому, кого любит, он любит
Фу!
Каждая часть меня причиняет мне боль
Больше мертвые не могут причинить боль
Тот, кто принимает решения, уничтожает
Эту корягу не развязать, такое горе
О друг, о друг, не уклоняйся от своего пути, не уклоняйся от своего пути
Боль продолжается, тот, кто любит жалость, уходит
Мое противоречие настолько велико, что я переборщил
Мой бунт подстрекает, моя рука тянется к моему оружию
Мой черный цвет исчезает в этой темноте, мое лицо падает
ходить на качелях
Моя фигура закрывает глаза
Поверь мне, я слеп, не будь огнем, моя роза
Бессмертная жизнь не всегда будет хорошей
ходить на качелях
Моя фигура закрывает глаза
Поверь мне, я слеп, не будь огнем, моя роза
Жизнь не всегда будет хорошей, моя роза.