Перевод текста песни Leyla - Velet

Leyla (оригинал)

Bir daha denemedim, sana bunu diyemedim
Uçuyordum uçurum ucunu göremedim
Tutunduğum bu dal canına değsin
Sen göründüğün gibi biri değilsin
Raydan çıkıyorsun bebe yoldan
Bir faydan yok bu yüzden zemin kaygan
Caymam, ele kayarım da sana kaymam
Bir parça et uğruna bin parça olmam
Rakı şişesi benimle kafa buluyor
Ben içimi dökemedim o beni bana buluyor
İçince benim kafam öyle güzel oluyor ki
Bu anason benim damarımı dile vuruyor
Sevda bir dalın elması gibi
Bu devirde daldan dala elma bul hadi
Bir kere daha mevla heba olan kaç meyve muhtaç
Kula kaç dal gibi
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Küstüm benim bu garezimde sana
Seni bana yasak eden avuç içinde külümü ara
Faturaların hatırlarımı bitiriyor
Bu dişinin diş izi size dizi gibi geliyor
Sen prenses ben prenstim
Senin için senin için kaç gül göt ettim
Kaza bir yana baya düştüm ki belalara
Dur diyor daha daha kemik ona eti bana
Derime, tenime ne dirime ne ölüme
Su dökemez ne mezarıma ne de elime
Gelecen sözüme ve de düşecen önüme
Diz çöktüreceğim ben itin birine
Mevsimler resmini kanattı
Ressamım ellerim kanadı
İki çivi çak dedim o evimi yaktı
Yeter ama yeter ama o haddini aştı
Sevda bir dalın elması gibi
Bu devirde daldan dala elma bul hadi
Bir kere daha mevla heba olan kaç meyve muhtaç
Kula kaç dal gibi
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla leyla
Leyla leyla
Leyla leyla
Leyla leyla

Лейла (перевод)

Я не пытался снова, я не мог сказать вам, что
Я летел, я не мог видеть край обрыва
Пусть эта ветвь, которую я держу, коснется твоей души
Ты не тот, кем кажешься
Ты сходишь с рельсов, детка
Ты бесполезен, так что пол скользкий
Я не сдамся, я проскользну в твою руку
Я бы не тысячу штук за кусок мяса
Бутылка Раки меня бесит
Я не мог излить свое сердце, он нашел меня
Моя голова такая красивая, когда я ее пью
Этот анис щекочет мои вены
Любовь подобна яблоку на ветке
В эту эпоху найди яблоки с ветки на ветку, давай.
Еще раз, сколько фруктов нуждается в отходах
Как много ветвей
Лейла снова звонила, сумасшедшая
Вода ушла в пустыню, Лейла - чародей
Лейла, опять же, в каком сне закуска?
Лейла снова твоя голова Лейла
Лейла снова звонила, сумасшедшая
Вода ушла в пустыню, Лейла - чародей
Лейла, опять же, в каком сне закуска?
Лейла снова твоя голова Лейла
я обижен на тебя в этой обиде
Ищи мой прах в ладони, что запрещает тебе мне
Ваши счета убивают меня
Отпечаток этого зуба кажется тебе ниткой
Ты была принцессой, я был принцем
Сколько роз я получил для вас
Несчастный случай в стороне, я попал в беду
Она говорит, прекрати больше костей, ее мясо меня.
На мою кожу, на мою кожу, ни на жизнь, ни на смерть
Вода не может лить ни на мою могилу, ни на мою руку.
Ваше будущее слово и ваше будущее упадут передо мной
Я заставлю тебя встать на колени, толкнуть кого-нибудь
Сезоны кровоточили твою картину
Мой художник мои руки кровоточили
Я сказал забить два гвоздя, он сжег мой дом
Хватит, но он перешел черту
Любовь подобна яблоку на ветке
В эту эпоху найди яблоки с ветки на ветку, давай.
Еще раз, сколько фруктов нуждается в отходах
Как много ветвей
Лейла снова звонила, сумасшедшая
Вода ушла в пустыню, Лейла - чародей
Лейла, опять же, в каком сне закуска?
Лейла снова твоя голова Лейла
Лейла снова звонила, сумасшедшая
Вода ушла в пустыню, Лейла - чародей
Лейла, опять же, в каком сне закуска?
Лейла снова твоя голова Лейла
лейла лейла
лейла лейла
лейла лейла
лейла лейла