Перевод текста песни Uyan - Velet, Canbay, Wolker

Uyan (оригинал)

Gün gelir de güz gelir mi can?
Ben sana gül dedim mi yâr?
Şaka yaptım alınma bana
Sen öyle gülersen hoş gelir bahar
Geceniz hayrolsun
Zaten matemimde kayboldum
Masada hayallerim yanına çay koydum
Biz güneşi sevdik ama ay doğdu
Gölgeme sarıldım ahtım var
Kor düşsün gönlüne yalnız kal
Hava karanlık galiba baskın var
Gece herkesi uykudan almışlar
Bütün mahalleyi karakola tıkmışlar
Biz yokken herkese sıkmışlar
Bi' de yetmedi kapıları kırmışlar
Umuda kelepçe vurmuşlar
(Umuda kelepçe vurmuşlar)
Yâr her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Bir can deme bir canavarken
Hele ki bu can sana düşkünken
Yâr diye bağrıma düşmüştün
Sen birinin hayalini düşlerken
Düştüm ben üstüme düşme
Üşümüşken gönlüme düşme
Yâr elini kolunu çek benden
Çoktan düştü senin masken
Vaadetmem itaat etmem
Dostumu karakola ihbar etmem
Sözüm olsun inat etmem
Hakkımı da helal etmem
Tutunurum ama yorulurum
Her kanadımı çırptığında da vurulurum
Ve düştün gözümden, gözlerimde uçurumum
Sol yanımda dursun sağ omzun
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Sen duymadın ama gelesim var, sana yeminim var
Baktığın her tarafta gülüşün var
Kimseye demiyorum onu sevesim var
Gel dedin de sana gelmedik mi yak
Boşver can yakıyor zaman
Yine ters geliyor sana düşünce yine yara hoş geliyor hayat
Değil arkadaşın hep geri kaldın sus kardeş değil hep dostumsun
Dümeni vermeden işimizi verdin, boş yere koşturdun
Bize gülme yeter, yüzünü güldürür derdi veren
Derdimin üstüne ben dert eklerken dermanım yarama merhem ol gel
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan

Проснись (перевод)

Настанет ли день, когда придет осень, дорогая?
Я говорил тебе смеяться, дорогая?
я шучу не пойми меня
Если ты так улыбаешься, весна приветствуется
спокойной ночи
Я уже потерялся в своем трауре
Я ставлю чай рядом со своими мечтами на стол
Мы любили солнце, но взошла луна
Я обнял свою тень
Пусть уголь упадет в твое сердце, будь один
Темно, думаю, рейд
Они разбудили всех ночью
Они посадили всю округу в полицейский участок.
Пока нас не было, они всем наскучили.
Этого было недостаточно, они сломали двери
Они надели наручники надежду
(Они надели наручники на надежду)
я знаю все
я люблю твой глаз
Мы во сне
Проснись, проснись, проснись, проснись (проснись)
Не говори жизнь, когда ты зверь
Особенно, когда эта душа любит тебя
Ты попал в мое сердце как победитель
Пока ты мечтаешь о чьей-то мечте
Я упал, не падай на меня
Не падай в мое сердце, когда мне холодно
Убери от меня руку
Твоя маска уже упала
я не обещаю, я не подчиняюсь
Я не сообщаю о моем друге в полицейский участок
Обещаю, я не буду упрямым
Я также не позволяю своему праву
Я держусь, но я устаю
Меня подстреливают каждый раз, когда ты машешь мне крыльями
И ты выпал из виду, я бездна в глазах
Пусть твое правое плечо останется рядом с моей левой стороной
я знаю все
я люблю твой глаз
Мы во сне
Проснись, проснись, проснись, проснись (проснись)
Ты не слышал, но у меня есть будущее, у меня есть клятва тебе
Куда ни глянь, у тебя улыбка
Я никому не говорю, я должен любить его
Вы сказали приезжайте, разве мы не пришли к вам?
Неважно, когда это больно
Это снова кажется тебе неправильным, рана снова приятна, жизнь приятна.
Не твой друг, ты всегда позади, заткнись, не брат, ты всегда мой друг
Ты отдал нам работу, не отдав руля, ты бежал напрасно
Этого достаточно, чтобы заставить нас улыбнуться, это заставит вас улыбнуться
Пока я усугубляю свои проблемы, будь моим лекарством, будь бальзамом на моей ране.
я знаю все
я люблю твой глаз
Мы во сне
Проснись, проснись, проснись, проснись