Перевод текста песни Göklerden Seni Diledim - Velet

Göklerden Seni Diledim (оригинал)

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Bir kızgınım bir mutlu
Huzur da zaten yoktu
Ve duygularımın kalbi durdu
Biri bu kalbe talip oldu
Ölü bir kalbe can oldu
Ölü bedenim bir can buldu
Sol yanımda yer edindi
Şah damarla komşu oldu
Gözetle, gel dibimde dur ki ilk güvende
Bu kek de, can bir parça et be
Yani anlatmak istediğim şey özetle
Şah damar giderse ocağın yansın
Ağlamaklıyım bugün, bir duygu sanki son günüm
Bir kördüğüm, günlük çözdüğüm
Öldüğüm ve aynı günde tekrar döndüğüm bu kör düğüm
Aynı dün, aynı gün, ölümler aynı aynalarda
Derindir yarası, iki rüzgar arası
Tutunurum ağaçlara, ne pulu ne parası
Kapatır yaranı, kalbimden satırlar
Gölgeye bağışlarım, o beni hatırlar
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Yağmur altında bu şehir
Kolların ısıtmaz ve artık yakan zehirli yağmurlar
Gözlerin değil
Bir umut dedim kendime, müsaade ettim tövbeme
Düşme ki bir ben diye, öldüm kaç kez sen diye
Ve bende kalsın son gözyaşı, ruhum olurken tahliye
Gitmekle korkutmak gitmekten beter
Güven sokakta yuvayı terk eder
Giden yaşar da belki
Ya orda kalan hayaller
Hayaller, göçüp giden hayaller
Acı veriyor gerçekler
Boğazımı düğüm kelimeler
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim

Я Пожелал Тебе С Небес (перевод)

Я желал тебе с небес
Тыльная сторона моей ладони снова болит
Дайте мне знать, если вы не придете
Уступи место, я приду к тебе
Я желал тебе с небес
Тыльная сторона моей ладони снова болит
Дайте мне знать, если вы не придете
Уступи место, я приду к тебе
Я зол, я счастлив
тоже не было покоя
И сердце моих чувств остановилось
Кто-то стремится к этому сердцу
Мертвое сердце стало живым
Мое мертвое тело обрело жизнь
Он занял место слева от меня
прилежит к яремной вене
Берегись, подойди ко мне, чтобы первый был в безопасности
В этом пироге, милый, кусок мяса
Итак, резюмируя, что я хочу сказать,
Если пойдет яремная вена, пусть горит твой очаг
Я должен плакать сегодня, такое чувство, что это мой последний день
Узел, который я развязываю каждый день
Этот слепой узел, где я умер и вернулся в тот же день
То же вчера, тот же день, смерти в тех же зеркалах
Его рана глубока, между двумя ветрами
Я цепляюсь за деревья, ни марки, ни денег
Закрой свою рану, линии моего сердца
Я жертвую тени, она помнит меня
Я желал тебе с небес
Тыльная сторона моей ладони снова болит
Дайте мне знать, если вы не придете
Уступи место, я приду к тебе
Я желал тебе с небес
Тыльная сторона моей ладони снова болит
Дайте мне знать, если вы не придете
Уступи место, я приду к тебе
Этот город под дождем
Твои руки не согревают и ядовитые дожди горят сейчас
не твои глаза
Я сказал себе надежду, я позволил своему раскаянию
Не падай из-за меня, сколько раз я умирал из-за тебя
И позволь мне сохранить последнюю слезу, эвакуировать пока моя душа
Бояться идти хуже, чем идти
Доверие уходит из дома на улицу
Тот, кто идет, может жить
Или мечты остались там
Мечты, мечты, которые проходят
болезненные истины
слова, которые перевязывают мне горло
Я желал тебе с небес
Тыльная сторона моей ладони снова болит
Дайте мне знать, если вы не придете
Уступи место, я приду к тебе
Я желал тебе с небес
Тыльная сторона моей ладони снова болит
Дайте мне знать, если вы не придете
Уступи место, я приду к тебе