Перевод текста песни Yanıyor - Velet, Ishkee

Yanıyor (оригинал)

Döner başım ara sıra
Sigara koy yeşilimin arasına (arasına)
Arada bi' arar dedim aramadın
Dumana boğuldum camı araladım
Dumana gel, yanıma gel, acıma gel
Bin adım atana bir gidiver, yönünü ver
Gidemiyorsan o zaman bi' geri gel
Kalbi taşıyamadım bi' gel ve de geri ver
Kaybolan yoluma bi' yön ver
Veya kaybolan yıllarımı geri gönder
Neden beni sevmeyen «öl"der?
Yaşamak bu kadar güzel niye ölümler?
Ebedi biletin yolu da tek yön dost
Yananı, yakanı görür ateşi yaratan
Senide görecek yaradan
Ateşinin izi mi bu yüreğimi yakan atan?
Bu nasıl acı lan?
Bana bu duyguyu verene de bi' daha acımam
Güvenip de inanamam inadına yanarım
Ama bi' daha yapamam
Yakınıma geleni yakarım
İstediğim için değil çünkü ben de yanarım
Yanardağ gibiyim, dağ gibi
Yangın yeri gibiyim yar gibi
Sorsana zalim kader
Yürümeye yok mu mecalin?
Kolay değil neyin nesi bu halim?
İntihar ihtimalim…
Zor değil, sorsana zalim kader
Yürümeye yok mu mecalin?
Kolay değil neyin nesi bu halim?
İntihar ihtimalim…
Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor
Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor
Güneşin gecesi gibi yanıyor
Kül olmak isteyen bir ateşin özü yanıyor
Gençliğim yanıyor
Yarınıma laf anlat dünüme kızıyor

Горит (перевод)

Моя голова время от времени поворачивается
Положите сигарету между (между) моей зеленой
Я сказал, звони время от времени, ты не звонил
Я задохнулся от дыма, я открыл окно
Подойди к дыму, подойди ко мне, подойди к моей жалости
Дай направление тем, кто делает тысячу шагов
Если ты не можешь уйти, то вернись
Я не мог нести сердце, приди и отдай его
Дайте направление моему потерянному пути
Или вернуть мои потерянные годы
Почему тот, кто меня не любит, говорит «умереть»?
Жить так прекрасно, зачем умирать?
Путь вечного билета тоже в один конец друг
Тот, кто разжигает огонь, видит, что горит
Бог увидит тебя
Это след твоего огня, это тот, что сжигает мое сердце?
Как это больно?
Мне не жаль того, кто дал мне это чувство
Я не могу доверять и верить
Но я не могу сделать это снова
Я сжигаю всех, кто рядом со мной
Не потому что я хочу, потому что я тоже горю
Я как вулкан, как гора
Я как камин
Спроси меня о жестокой судьбе
Тебе не нужно ходить?
Это нелегко, что со мной не так?
Возможность самоубийства...
Не трудно, если спросишь, жестокая судьба
Тебе не нужно ходить?
Это нелегко, что со мной не так?
Возможность самоубийства...
Почему тот, кто держит мою руку в огне?
Моя рука болит
Я потушил его, но он все еще горит
Он горит, мое сердце верит, и он все еще горит
Почему тот, кто держит мою руку в огне?
Моя рука болит
Я потушил его, но он все еще горит
Он горит, мое сердце верит, и он все еще горит
Сжигание, как ночь солнца
Горит сущность огня, который хочет стать пеплом
Моя молодость в огне
Поговори с моим завтра, он зол на мое вчера