Перевод текста песни California Sucks - Screeching Weasel - V/A - Liberation Records, Screeching Weasel

California Sucks - Screeching Weasel (оригинал)

California Sucks
California sucks it’s worse than old New York
Filled with scum + wealthy worms + stupid surfing dorks
Hot tubs and Jacuzzi’s and swaying green palm trees
Rockstars, assholes, sleazy broads + smog that makes you sneeze
California sucks!
California sucks the people there are fake
They can buy their plastic lives with all the cash they make
California movie stars strung out on sleeping pills
No — I’ve never been there and you can bet I never will
California sucks — Just look who you’ve produced
Ronald Reagan, Jerry Brown and Countless other fools
West coast sun-tanned morons — You don’t know how to think
I can’t wait til your state erodes and you fall into the drink

Калифорния Сосет - Визжащая Ласка (перевод)

Калифорния отстой
Калифорния отстой, это хуже, чем старый Нью-Йорк
Наполнен подонками + богатыми червями + тупыми серфингистами
Гидромассажные ванны и джакузи и качающиеся зеленые пальмы
Рок-звезды, придурки, неряшливые бабы + смог, от которого чихнешь
Калифорния отстой!
Калифорния отстой, люди там фальшивые
Они могут купить свою пластиковую жизнь за все деньги, которые они зарабатывают.
Калифорнийские кинозвезды сидят на снотворном
Нет — я никогда там не был и могу поспорить, никогда не буду
Калифорния отстой - Просто посмотрите, кого вы продюсировали
Рональд Рейган, Джерри Браун и бесчисленное множество других дураков
Загорелые дебилы с западного побережья — вы не умеете думать
Я не могу дождаться, когда твое состояние ухудшится, и ты упадешь в выпивку