Перевод текста песни Cool Kids - Screeching Weasel

Cool Kids (оригинал)

there’s a real cool club on the other side of town
where the real cool kids go to sit around
and talk bad about the other kids
yea it’s a real cool club and you’re
not part of it there’s millie, pickles and pattycakes too
and cubby’s making mean jokesa about you
ha ha ya little twit
yea it’s a real cool club and you’re not part of it they’re a real cool bunch of die
fledermausketeers
and they’ll laugh at the toughskins
your mom got you from sears
you dork they’ll never let you in cause it’s a real cool club and you’re not part of it you’re fat and guly and
an imbecile too
and that’s why the draw funny pictures of you
and talk bad about all the kids
cause it’s a real cool club and you’re not a part of it yea it’s a real cool club and you’ll never be a part of it yeah it’s a real cool club and you’ll never be a part of it (x2

Классные Ребята (перевод)

на другом конце города есть настоящий крутой клуб
куда ходят посидеть настоящие крутые дети
и говорить плохо о других детях
да, это настоящий классный клуб, и ты
не часть этого есть милли, соленые огурцы и пирожки тоже
а Кабби злобно шутит о тебе
ха-ха-ха, маленький придурок
да, это действительно крутой клуб, и ты не являешься его частью, они действительно крутая шайка
летучие мушкетеры
и они будут смеяться над крутокожими
твоя мама достала тебя от сирса
ты придурок, они никогда тебя не пустят, потому что это настоящий крутой клуб, и ты в нем не участвуешь, ты толстый и грубый и
тоже слабоумный
и поэтому рисуют смешные картинки с тобой
и говорить плохо обо всех детях
потому что это действительно крутой клуб, и ты не являешься его частью, да, это действительно крутой клуб, и ты никогда не будешь его частью, да, это действительно крутой клуб, и ты никогда не будешь его частью (x2