Перевод текста песни Veronica Hates Me - Screeching Weasel

Veronica Hates Me (оригинал)

She always has something to say to ruin an otherwise nice day
She alwayshas to start a fight
She doesn’t like the way I think
She don’t understand why i must drink to go out on Friday night
But I know what she’s doing
I know that I’m losing
I know that she’s screwing me Veronica doesn’t like the way I dress
Veronica thinks my hair is such a mess
Why the deposition?
Veronica’s definition of love is hate
Veronica hates me She thinks I oughtta get a job and quit taking
up space on her couch with my hand deep in my crotch
She don’t know how to shut her mouth
I don’t know what I’d do without her to drag me down
She asks me when is the wedding and I’m getting
ready to yank out the net and push

Вероника Ненавидит Меня. (перевод)

Ей всегда есть что сказать, чтобы испортить в остальном хороший день.
Она всегда должна начать бой
Ей не нравится, как я думаю
Она не понимает, почему я должен пить, чтобы пойти куда-нибудь в пятницу вечером
Но я знаю, что она делает
Я знаю, что теряю
Я знаю, что она трахает меня Веронике не нравится, как я одеваюсь
Вероника думает, что мои волосы в таком беспорядке
Почему показания?
Вероника определяет любовь как ненависть
Вероника ненавидит меня. Она думает, что мне нужно устроиться на работу и бросить
на ее диване с моей рукой глубоко в моей промежности
Она не знает, как закрыть рот
Я не знаю, что бы я делал без нее, чтобы утащить меня вниз
Она спрашивает меня, когда свадьба, и я начинаю
готов выдернуть сеть и толкнуть