Перевод текста песни Don't Turn Out the Lights - Screeching Weasel

Don't Turn Out the Lights (оригинал)

Don’t turn out the lights tonight
I need a can of Raid
Ants will crawl inside my ears
And nibble on my brain
There’s something by the window
And it wants to get inside
And it’s waiting for the dark
So it can eat me up alive
You never listen when I call
I end up sleeping in the hall
Cause you’re too busy with
Important things
You smile and say that
You believe but
You’re not listening to me
They’re coming to get me
Why don’t you believe me
It’s not all inside my head
Something wants to eat me
It lives underneath my bed
I gotta keep the lights on
Or I’ll never get to sleep
Cause there’s something in this bedroom
And it’s giving me the creeps
I try to tell you that I’m scared
You act like you don’t even care
You just pat me on the head and walk away
You’re gabbing downstairs on the phone
You leave me in the dark alone
I’m gonna stay up all night
Don’t turn out the lights

Не выключайте свет (перевод)

Не выключайте свет сегодня вечером
Мне нужна банка Raid
Муравьи будут ползать в моих ушах
И покусать мой мозг
У окна что-то есть
И он хочет попасть внутрь
И ждет темноты
Так что это может съесть меня заживо
Ты никогда не слушаешь, когда я звоню
В итоге я сплю в зале
Потому что ты слишком занят
Важные вещи
Ты улыбаешься и говоришь, что
Вы верите, но
Ты меня не слушаешь
Они идут за мной
Почему ты не веришь мне
Это не все в моей голове
Что-то хочет съесть меня
Он живет под моей кроватью
Я должен держать свет включенным
Или я никогда не засну
Потому что в этой спальне что-то есть
И это дает мне мурашки
Я пытаюсь сказать тебе, что я напуган
Ты ведешь себя так, будто тебе все равно
Ты просто погладишь меня по голове и уйдешь
Вы болтаете внизу по телефону
Ты оставляешь меня одного в темноте
Я не буду спать всю ночь
Не выключайте свет