Перевод текста песни Slogans - Screeching Weasel

Slogans (оригинал)

You could really use a slogan right now
Eighteen and feeling pretty mean
Cause you’re sick and fucking tired
Of being pushed around and around
Up and fucking down
You wanna believe there’s an answer, well there’s not
And the funny thing about it is that
Two hours later they’re just words
That you seem to have forgot
Don’t think about what’s right or wrong
Just leave the thinking to your boss
Do what you’re supposed to now
Your heart is pounding, your feet hit the ground
You wanna see some action right now
Feeling strong gonna right some wrong
Gonna raise your banner and stand up tall and proud
Don’t tell me ideology has a thing to do with it
You like to think you’re different but
You’re all one big fucked up power trip
And I really don’t give a shit
What you happen to believe in
Now you can finally begin to feel like you fit in
Don’t ever listen to yourself
You’ll fuck it up just like you always do
Someone will be there to explain your job so do it

Лозунги (перевод)

Вам действительно может пригодиться слоган прямо сейчас
Восемнадцать и чувствую себя довольно подло
Потому что ты болен и чертовски устал
Из-за толкания вокруг и вокруг
Вверх и вниз
Вы хотите верить, что есть ответ, но нет
И самое забавное в этом то, что
Два часа спустя это просто слова
Что вы, кажется, забыли
Не думайте о том, что правильно или неправильно
Просто предоставьте решение вашему боссу
Делайте то, что вы должны делать сейчас
Ваше сердце колотится, ваши ноги касаются земли
Вы хотите увидеть какое-то действие прямо сейчас
Чувствуя себя сильным, я исправлю некоторые ошибки
Собираюсь поднять свое знамя и встать высоко и гордо
Не говорите мне, что идеология имеет к этому какое-то отношение
Вам нравится думать, что вы отличаетесь, но
Вы все один большой испорченный силовой трип
И мне действительно плевать
Во что вы верите
Теперь вы, наконец, можете начать чувствовать, что вписываетесь в
Никогда не слушайте себя
Ты все испортишь, как всегда
Кто-то будет там, чтобы объяснить вашу работу, так что сделайте это