Перевод текста песни Guest List - Screeching Weasel

Guest List (оригинал)

I was hanging out at the show
feeling like a fat potato
I don’t know what I’m doing here
I saw her at the door and
she looked as bored as me
so I got her in
I put her on the guest list
at the show and now I get
to watch her dance like
the other weirdos do
I saw she brought a camera
She did the groin-o-rama and
we were really having fun
I told her I was the lead singer
I felt like Harvey Klinger and
then she smacked me in the head

Список гостей (перевод)

Я тусовался на шоу
ощущение жирной картошки
Я не знаю, что я здесь делаю
Я увидел ее у двери и
она выглядела такой же скучающей, как и я
так что я получил ее в
Я включил ее в список гостей
на шоу, и теперь я получаю
смотреть, как она танцует
другие чудаки делают
Я видел, как она принесла камеру
Она сделала пах-о-рама и
нам было очень весело
Я сказал ей, что я солист
Я чувствовал себя Харви Клингером и
потом она ударила меня по голове