Перевод текста песни Zwischen Licht und Schatten - Unheilig

Zwischen Licht und Schatten (оригинал)

Friedvoll in Formation
Ziehen die Vögel Richtung Süden
Schweben auf dem Wind
Der Sonne entgegen
Die Welt bleibt zurück
Wehmut legt sich auf Tag und Nacht
Eine Zeit geht zu Ende
Und Macht etwas neuem Platz
Alles was schön ist
Weicht einmal der Zeit
Wie eine Blume, die sich öffnet
Im Sonnenstrahl der Dankbarkeit
Zwischen Licht und Schatten
Das Leben geliebt und gelebt
Wir haben gelacht und getanzt
Uns unsterblich gefühlt
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Du bleibst ein Teil meines Lebens
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen
Zwischen Licht und Schatten
Das Geschenk der Freundschaft
Hab ich durch dich erlebt
Hab an kein Ende gedacht
Die Zukunft schien zum Greifen nah
Alles was schön ist
Geht leider viel zu schnell vorbei
Wie ein Freund der plötzlich geht
Was bleibt ist Dankbarkeit
Zwischen Licht und Schatten
Das Leben geliebt und gelebt
Wir haben gelacht und getanzt
Uns unsterblich gefühlt
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Du bleibst ein Teil meines Lebens
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen
Friedvoll in Formation
Sehen wir dir hinterher
Schwebst hinfort auf dem Wind
In Gedanken sind wir bei dir
Zwischen Licht und Schatten
Hast so vieles in mir bewegt
Unser Herz trägt dein Lächeln
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück
Zwischen Licht und Schatten
Zwischen Licht und Schatten
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück

Между светом и тенью (перевод)

Мирный в формировании
Летите птицами на юг
плывет по ветру
К солнцу
Мир остается позади
Ностальгия оседает на день и ночь
Время подходит к концу
И освободить место для чего-то нового
все, что красиво
Уступить время
Как раскрытие цветка
В лучах благодарности
Между светом и тенью
Любил и прожил жизнь
Мы смеялись и танцевали
Почувствовал нас бессмертными
Между светом и тенью
Ты так сильно двигался во мне
Ты остаешься частью моей жизни
С судьбой трудно справиться
Между светом и тенью
Дар дружбы
Я испытал через тебя
Не думал о конце
Будущее казалось в пределах досягаемости
все, что красиво
К сожалению, это слишком быстро закончилось
Как друг, внезапно ушедший
Остается только благодарность
Между светом и тенью
Любил и прожил жизнь
Мы смеялись и танцевали
Почувствовал нас бессмертными
Между светом и тенью
Ты так сильно двигался во мне
Ты остаешься частью моей жизни
С судьбой трудно справиться
Мирный в формировании
давайте следовать за вами
Отныне плыви по ветру
В мыслях мы с тобой
Между светом и тенью
Ты так сильно двигался во мне
Наши сердца носят твою улыбку
Столько благодарности осталось
Между светом и тенью
Между светом и тенью
Столько благодарности осталось