
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий
Halt Mich(оригинал) | Держи меня(перевод на русский) |
Das Segel vor dem Wind, | Ветер в паруса, |
Den Blick auf Ziel nach Sternen. | Взгляд на цель, на звезды. |
Der Erdball dreht sich mit der Flut. | Земной шар вертится вместе с потоком. |
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist. | В этот момент остается только что, что имеет значение. |
Es tut so gut dich anzusehn. | Мне так нравится смотреть на тебя. |
- | - |
Halt mich | Держи меня, |
Komm lass mich nicht mehr los | Не отпускай меня больше, |
Auch wenn die Welt still steht. | Даже если мир остановится. |
Komm halt mich weiter fest | Продолжай крепко держать меня, |
Bevor du wieder gehst. | Перед тем как снова уйдешь. |
Komm lass mich nicht mehr los | Больше не отпускай меня, |
Auch wenn wir untergehn | Даже когда ты погибнем. |
Bis wir uns wiedersehn | Пока мы не увидимся снова, |
Halt mich | Держи меня. |
- | - |
Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag. | Солнце опускается и убаюкивает волны, |
Ein Horizont zerfliesst in rot. | Горизонт расплывается в заре. |
Es ist so lange her. | Это было так давно. |
War ich je so nah bei dir. | Был ли я когда-нибудь так близок к тебе? |
Ich hab es mir so oft gewunscht. | Я так часто мечтал об этом. |
- | - |
Die ganze Welt dreht sich noch weiter | Планета продолжит вращаться, |
Auch wenn es uns nach unten zieht. | Даже когда нас утянет вниз. |
Der Horizont trägt weiter Farbe | Горизонт будет продолжать носить цвета, |
Bis die Sonne untergeht. | Пока солнце не погибнет. |
Ich denk so oft an das was war | Я так часто думаю о том, что было, |
Vieles davon wird mir klar, | Многое из этого становится мне ясным, |
Denn immer dann wenn etwas geht | Потому что всегда, когда что-то происходит, |
Spürst du das was wichtig ist. | Ты чувствуешь, что имеет значение. |
- | - |
Halt mich(оригинал) |
Das Segel vor dem Wind, den Blick auf Ziel nach Sternen. |
Der Erdball dreht sich mit der Flut. |
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist. |
Es tut so gut dich anzuseh'n. |
Halt mich |
Komm lass mich nicht mehr los |
auch wenn die Welt still steht. |
Komm halt mich weiter fest |
bevor du wieder gehst. |
Komm lass mich nicht mehr los |
auch wenn wir untergeh'n |
Bis wir uns wiederseh'n |
Halt mich |
Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag. |
Ein Horizont zerfließt in rot. |
Es ist so lange her. |
War ich je so nah bei dir. |
Ich hab es mir so oft gewünscht. |
Halt mich |
Komm lass mich nicht mehr los |
auch wenn die Welt still steht. |
Komm halt mich weiter fest |
bevor du wieder gehst. |
Komm lass mich nicht mehr los |
auch wenn wir untergeh'n |
Bis wir uns wiederseh'n |
Die ganze Welt dreht sich noch weiter |
auch wenn es uns nach unten zieht. |
Der Horizont trägt weiter Farbe |
bis die Sonne untergeht. |
Ich denk so oft an das was war |
vieles davon wird mir klar, |
denn immer dann wenn etwas geht |
spürst du das was wichtig ist. |
Halt mich |
Komm lass mich nicht mehr los |
auch wenn die Welt still steht. |
Komm halt mich weiter fest |
bevor du wieder gehst. |
Komm lass mich nicht mehr los |
auch wenn wir untergeh'n |
Bis wir uns wiederseh'n |
Держи меня(перевод) |
Парус перед ветром, взгляд на звезды. |
Земной шар вращается вместе с приливом. |
В этот момент остается только то, что важно. |
Так приятно смотреть на тебя. |
Держи меня |
Давай, не отпускай меня |
даже когда мир стоит на месте. |
Держи меня |
прежде чем ты снова пойдешь |
Давай, не отпускай меня |
даже если мы спустимся |
Пока мы не встретимся снова |
Держи меня |
Солнце падает вниз и качает волны. |
Горизонт растворяется в красном. |
Это было так давно. |
Я когда-нибудь был так близко к тебе |
Я столько раз желал этого. |
Держи меня |
Давай, не отпускай меня |
даже когда мир стоит на месте. |
Держи меня |
прежде чем ты снова пойдешь |
Давай, не отпускай меня |
даже если мы спустимся |
Пока мы не встретимся снова |
Весь мир продолжает вращаться |
даже если это тянет нас вниз |
Горизонт продолжает носить цвет |
пока солнце не зайдет |
Я часто думаю о том, что было |
мне многое становится ясно |
потому что всякий раз, когда что-то работает |
Вы чувствуете, что важно? |
Держи меня |
Давай, не отпускай меня |
даже когда мир стоит на месте. |
Держи меня |
прежде чем ты снова пойдешь |
Давай, не отпускай меня |
даже если мы спустимся |
Пока мы не встретимся снова |
Название | Год |
---|---|
Abwärts | 2021 |
Geboren um zu leben | 2021 |
Hinunter bis auf Eins | 2021 |
Wir sind die Gipfelstürmer | 2014 |
Zeit zu gehen | 2021 |
Einer von Millionen | 2017 |
Freiheit | 2004 |
Ein letztes Lied | 2016 |
Legenden | 2016 |
Sonne ft. Unheilig | 2013 |
Wie in guten alten Zeiten | 2021 |
Tausend Rosen | 2016 |
Seenot | 2009 |
Für immer | 2021 |
Goldrausch | 2014 |
Unter Feuer | 2009 |
Egoist | 2016 |
Sei mein Licht | 2007 |
Maschine | 2002 |
Hallo Leben ft. Unheilig | 2018 |