Перевод текста песни Goldrausch - Unheilig

Goldrausch (оригинал)

Ich schlag' mich durch Erzgestein
Und grabe mich in den Berg hinein.
Ein helles Licht, die Hand im Blick,
Ich schürfe für mein Seelenheil

Ja, Goldrausch,
Goldrausch,

Mein Schatten hebt sich in das Licht
Ein König der die Unze wiegt
Ein helles Licht, die Hand im Blick,
Die Erde soll mein Himmel sein

Ja, Goldrausch
Goldrausch

Ein heller Schein für die Ewigkeit,
Die Erde soll mein Himmel sein
Goldrausch

Ich seh' hinauf und hebe Dich in das Licht
Ich halte dich, hab' mein Glück fest im Blick
Ein heller Schein für die Ewigkeit
Die Erde soll mein Himmel sein

Goldrausch

Золотая лихорадка (перевод)

Я пробиваюсь сквозь рудоносную породу
И зарываюсь в гору.
Яркий свет, рука перед глазами,
Я копаю ради спасения своей души.

Да, золотая лихорадка,
Золотая лихорадка!

Моя тень поднимается к свету,
Король, взвешивающий унцию.
Яркий свет, рука перед глазами,
Земля станет моими небесами.

Да, золотая лихорадка,
Золотая лихорадка!

Яркий свет навечно,
Земля станет моими небесами.
Золотая лихорадка!

Я смотрю вверх и поднимаю тебя к свету,
Я держу тебя, пристально смотрю на свое счастье.
Яркий свет навечно,
Земля станет моими небесами.

Золотая лихорадка!