Перевод текста песни Sei mein Licht - Unheilig

Sei mein Licht - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sei mein Licht, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Puppenspiel, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Sei Mein Licht

(оригинал)

Будь моим светом

(перевод на русский)
Der Himmel zeigt sein rotes KleidНебо показывает свои красные одежды,
Seh die Wolken uber mirЯ смотрю на облака.
Am Horizont mein LichtgeleitНа горизонте, мой свет,
Auf dem Weg zuruck zu dirНа пути назад к тебе.
Der Morgen hebt sein LichterlandУтро поднимает свою страну огней,
Jeder Weg holt dich zu mirВсе дороги ведут тебя ко мне.
Streich die Segel Richtung HeimatlandСпускаю паруса, направление — родная земля.
In Gedanken schon bei dirВ мыслях я уже рядом с тобой.
--
Sei mein Licht und mein BlickБудь моим светом и моим взглядом,
Der mir zeigt wo ich binКоторый покажет мне, где я.
Sei mein Wort und mein HerzБудь моим словом и моим сердцем,
Das mir sagt wer ich binКоторое скажет мне, кто я.
--
All die Angste jener TageВсе страхи тех дней
Und die Wunsche jener ZeitИ желания того времени
Hast du fur mich geteiltТы делила со мной.
Bin ich auch zu hoch geflogenЯ слишком высоко взлетел?
Hast du mir den Traum gegonntТы позволила мне мечту?
Nach jedem Fall war ich nie alleinВ любом случае я не был одинок.
--
Hast dich fur mich aufgegebenРади меня ты сдалась,
Mich gefuhrt zu jeder ZeitСледовала за мной в любое время,
Mein Licht am HorizontМой свет на горизонте,
Mein HeimgeleitМоя родная.
War der Zweifel noch so grossТак велико было сомнение
Jeden Kampf zu uberstehenВыстоять каждый бой?
Hast du mich aufgehobenТы подняла меня,
Um weiterzugehenЧтобы пойти дальше.
--
Sei mein Licht das mir zeigt wo ich binБудь моим светом, который покажет мне, где я.
Und mein Herz das mir sagt, wer ich binБудь моим сердцем, которое скажет мне, кто я.
Sei mein LichtБудь моим светом.
--
Ich streck die SeeleЯ открываю душу,
leg mich in deinen ArmЛожусь тебе на руки.
Zuflucht ist nur hierУбежище только здесь.
Fern der WeltВдали от людей
Und dem LichterlandИ от мира огней.
Heimat ist nur bei dirРодина только рядом с тобой.
--
Sei mein LichtБудь моим светом.
--

Sei mein Licht

(оригинал)
Der Himmel zeigt sein rotes Kleid
Seh die Wolken über mir
Am Horizont mein Lichtgeleit
Auf dem Weg zurück zu dir
Der Morgen hebt sein Lichterland
Jeder Weg holt dich zu mir
Streich die Segel Richtung Heimatland
In Gedanken schon bei dir
Sei mein Licht und mein Blick
Der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort und mein Herz
Das mir sagt wer ich bin
All die Ängste jener Tage
Und die Wünsche jener Zeit
Hast du für mich geteilt
Bin ich auch zu hoch geflogen
Hast du mir den Traum gegönnt
Nach jedem Fall war ich nie allein
Hast dich für mich aufgegeben
Mich geführt zu jeder Zeit
Mein Licht am Horizont
Mein Heimgeleit
War der Zweifel noch so groß
Jeden Kampf zu überstehen
Hast du mich aufgehoben
Um weiterzugehen
Sei mein Licht das mir zeigt wo ich bin
Und mein Herz das mir sagt, wer ich bin
Sei mein Licht und mein Blick
Der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort und mein Herz
Das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht und mein Blick
Der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort und mein Herz
Das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht
Sei mein Wort
Sei mein Licht
Ich streck die Seele
leg mich in deinen Arm
Zuflucht ist nur hier
Fern der Welt
Und dem Lichterland
Heimat ist nur bei dir
Sei mein Licht, Sei mein Licht

Будь моим светом

(перевод)
Небо показывает свое красное платье
увидеть облака надо мной
Мой световод на горизонте
На обратном пути к тебе
Утро поднимает свою землю огней
Каждый путь приводит тебя ко мне
Отплыть на родину
Уже с тобой в мыслях
Будь моим светом и моим взглядом
Кто показывает мне, где я
Будь моим словом и моим сердцем
это говорит мне, кто я
Все страхи тех дней
И пожелания того времени
ты поделился со мной
Я тоже взлетел слишком высоко
Ты даровал мне мечту?
После каждого случая я никогда не был одинок
ты сдался ради меня
Направлял меня во все времена
Мой свет на горизонте
Мой домашний компаньон
Как бы ни было велико сомнение
выжить в каждом бою
ты забрал меня
Чтобы двигаться дальше
Будь моим светом, который показывает мне, где я
И мое сердце, которое говорит мне, кто я
Будь моим светом и моим взглядом
Кто показывает мне, где я
Будь моим словом и моим сердцем
это говорит мне, кто я
Будь моим светом и моим взглядом
Кто показывает мне, где я
Будь моим словом и моим сердцем
это говорит мне, кто я
Будь моим светом
будь моим словом
Будь моим светом
Я растягиваю душу
возьми меня в свои объятия
Убежище только здесь
Вдали от мира
И страна огней
Дом только с тобой
Будь моим светом, будь моим светом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Ein letztes Lied 2016
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Wie in guten alten Zeiten 2021
Halt mich 2009
Tausend Rosen 2016
Seenot 2009
Für immer 2021
Goldrausch 2014
Unter Feuer 2009
Egoist 2016
Maschine 2002
Hallo Leben ft. Unheilig 2018

Тексты песен исполнителя: Unheilig