Перевод текста песни Wie in guten alten Zeiten - Unheilig

Wie in Guten Alten Zeiten (оригинал)

Den Blick auf Ziel
Richtung Sonnensystem
Der Countdown fällt
Für den großen Plan
Alles ist möglich
Keine Zeit mehr zu verlieren
Wir tun nur das
Was das Herz uns sagt

Noch einmal wollen wir uns beweisen
Wie in den guten alten Zeiten

Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück

Wir spüren unser Feuer wieder
Aus fast vergessener Zeit
Wieder schwerelos und leicht
Dreht sich die Welt
Kein Risiko wird kalkuliert
Wir fühlen uns frei und wild
Träume sind der Stoff
Aus dem die Helden sind

Noch einmal wollen wir uns beweisen
Wie in den guten alten Zeiten

Wir wollen noch einmal...

Wir heben ab und starten durch
Wie in den guten alten Zeiten
Wir heben ab, kein Traum zu groß
Wie in den guten alten Zeiten

Wir wollen noch einmal...

Как в старые добрые времена (перевод)

Взгляд — на цель
В сторону Солнечной системы.
Начинается обратный отсчет
Для великого плана.
Все возможно,
Больше нельзя терять времени,
Мы будем делать лишь то,
Что говорит нам сердце.

Мы хотим еще раз испытать себя,
Как в старые добрые времена.

Мы хотим еще раз
Дотянуться до звезд.
Мы снова молоды и сильны,
Как в старые добрые времена.
Мы снова отматываем
Наше время назад
И находим, как раньше,
В старые добрые времена,
Свое счастье.

Мы снова чувствуем свой огонь
Из почти забытого времени,
Снова невесомо и легко
Вращается наш мир.
Нет никакого риска,
Мы чувствуем себя свободно и дико.
Мечты — материал,
Из которого сделаны герои.

Мы хотим еще раз испытать себя,
Как в старые добрые времена.

Мы хотим еще раз...

Мы взлетаем и уходим на второй круг,
Как в старые добрые времена.
Мы взлетаем, не бывает слишком большой мечты,
Как в старые добрые времена.

Мы хотим еще раз...