Перевод текста песни Seenot - Unheilig

Seenot (оригинал)

Blitze donnern durch die Nacht
Der Horizont schlägt auf und ab
Seil und Tau grabt sich ins Fleisch
Über mir das Himmelreich

Auf Ziel voraus zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Ich such die Sterne und den Mond
Und das Licht am Horizont
Auf grosse Fahrt zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Ich such die Sterne und den Mond
Und das Licht am Horizont

Salz und Gicht brennt auf der Haut
Stumme Schreie werden laut
Ruderkreuz und Untergang
Fest im Griff von Meer uns Mann

Auf Ziel voraus
Auf Ziel voraus zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Auf Ziel vorraus

Кораблекрушение (перевод)

Молнии рассекают ночь,
Горизонт скачет вверх и вниз,
Канаты и тросы вонзаются в плоть.
Надо мной — царство небесное.

Вперед к цели, к яркому свету,
Через шторм в царство небесное.
Я ищу звезды, луну
И свет на горизонте.
В великое плаванье к яркому свету,
Через шторм в царство небесное.
Я ищу звезды, луну
И свет на горизонте.

Соль и брызги воды горят на коже,
Немые крики становятся громкими.
Штурвал и крушение,
Море крепко держит нас.

Вперед к цели.
Вперед к цели, к яркому свету,
Через шторм в царство небесное.
Вперед к цели.