Перевод текста песни Zinnsoldat - Unheilig

Zinnsoldat (оригинал)

Meine Königin ich vergaß
Wer oder was ich war
Nur ein kleiner Zinnsoldat
Dem das Feuer Leid antat

Standhaft steht der Zinnsoldat
Auf dem Schlachtfeld bunt bemalt
Tapfer zieht er in den Krieg
Für die Königin er ist verliebt
Er denkt an sie und singt ein Lied

Spiel mit mir mein Vaterland
Zeig mir den Weg zu ihr
Reich mir die Hand

Der erste Schlag die Erde bebt
Nur ein Turm der nicht mehr steht
Er wird für sie durchs Feuer gehen
Kann er sie je wiedersehen
Er denkt an sie sie und singt ein Lied

Meine Königin ich vergaß
Wer oder was ich war
Nur ein kleiner Zinnsoldat
Dem das Feuer Leid antat
Nun singt die Armee mein Lied

Оловянный солдатик (перевод)

Моя королева, я забыл,
Кем или чем я был,
Кроме маленького оловянного солдатика,
Которому огонь причиняет боль.

Оловянный солдатик стойко стоит
На поле боя, окрашенном в яркие цвета.
Он мужественно идет на войну
За свою королеву, в которую он влюблен.
Он думает о ней и поет песню:

"Поиграй со мной, моя отчизна,
Покажи мне путь к ней.
Протяни мне руку".

Первая битва. Сотрясается земля.
Башня пала.
Ради нее он пройдет через огонь,
Чтобы снова встретиться с ней.
С мыслями о ней он поет песню...

Моя королева, я забыл,
Кем или чем я был,
Кроме маленького оловянного солдатика,
Которому причиняет боль огонь.
Теперь мою песню поет войско.