Перевод текста песни Wie viele Jahre - Unheilig

Wie Viele Jahre (оригинал)

Er spricht mit deinen Worten
Und sagt dir was du horen willst
Verspricht eine neue Welt
In der Stolz und Ehre Konige sind
Er erwahlt dich zum Richter
Du sollst seine Hand sein
Die Fackeln uber Lander tragt
Im Scheinbild der Gerechtigkeit

Er schleicht in deine Angste
Du sollst sein Gehor sein
Verrat im Kampf nicht mitzugehen
Im Trugschluss der Unfehlbarkeit
Er verfuhrt mit deiner Hoffnung
Und verspricht dir ein neues Sein
Verbrennt eine alte Schuld
Im Sinn und Wahn der Einigkeit

Wie viele Jahre
Wie viele Tage
Mussen noch vergehen
Wie viele Momente
Wie viele Bilder
Willst du noch sehen
Wie viele Jahre
Wie viele Tage
Mussen noch vergehen
Wie viele Worte
Wie viele Versprechen
Bist du ihn durchschaust und mich verstehst

Сколько лет (перевод)

Он говорит твоими словами
И произносит то, что ты хочешь слышать,
Обещает новый мир,
Где вы будете гордыми и почетными королями.
Он избрал тебя судьей.
Ты должна быть его рукой.
Над землями горят факелы
В кажущемся образе справедливости.

Он заползает в твои страхи.
Ты должна быть его слухом.
Предательство в бою для того, чтоб не идти вместе
В ложном заключении непогрешимости.
Он соблазняет твоей надеждой
И обещает тебе новое существование,
Сжигает старую вину
В разуме и заблуждении единодушия.

Сколько лет,
Сколько дней
Должны еще пройти?
Сколько мгновений,
Сколько картин
Ты еще хочешь увидеть?
Сколько лет,
Сколько дней
Должны еще пройти?
Сколько слов,
Сколько обещаний
Ты не замечаешь ему и замечаешь мне?