Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sternbild, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Grosse Freiheit, в жанре ИндастриалSternbild(оригинал) | Созвездие(перевод на русский) |
| Den Berg aus Stahl erklommen, das Boot legt ab, | Стальная гора пройдена, лодка отчаливает, |
| Die Blicke sind gefallen, | Виды сброшены, |
| Wir brechen auf zum Ozean, | Мы рвемся в океан. |
| Die Sterne führen uns sie leuchten aus der Nacht, | Нас ведут звезды, они светят из ночи, |
| Schwarze Asche wiegt die See, | Море качает черный пепел, |
| Es geht vorhan im Kolbenschlag, | Он выходит из поршней, |
| Ein Horn zerreist die Stille, | Гудок разрывает тишину, |
| Die Taue fallen ab | Канаты спущены, |
| Der Bug hebt sich zum Himmel hoch | Нос поднимается к небу, |
| Und Rückenwind erwacht. | И пробуждается попутный ветер. |
| Hinter mir die Heimat die im Horizont erlischt, | Позади меня на горизонте теряется из виду родина, |
| Doch im Herzen deine Stimme, | Но в сердце твой голос, |
| Die mir sagt kehr bald zurück. | Который говорит мне, чтобы я скорей возвращался. |
| - | - |
| Ich sehe so oft in den Himmel | Я так часто смотрю на небо, |
| Such in Wolken dein Gesicht | Ищу в облаках твое лицо. |
| Vielleicht ist Abschied eine Reise | Возможно, расставание — это путешествие, |
| Die ein Wiedersehn verspricht | Обещающее встречу. |
| Ich hore so oft deine Stimme | Я так часто слышу твой голос, |
| Auch wenn ich weiß du bist es nicht | Хотя и знаю, что это не ты. |
| Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild | Возможно, любовь — это созвездие, |
| Das mir sagt ich führe dich | Которое говорит мне: «Я буду вести тебя». |
| Vergiss mich nicht | Не забывай меня. |
| - | - |
| Soviel Erinnerung lass ich hinter mir zurück, | Так много воспоминаний я оставляю позади, |
| Es wird so viel davon verblassen, | Столь многие из них померкнут, |
| Ausser dem was wichtig ist. | Кроме тех, которые важны. |
| Vor mir die Stille, | Передо мной тишина, |
| Ein unbekanntes weites nichts, | Неизвестное, далекое ничто, |
| Doch im Herzen deine Stimme, | Но в моем сердце твой голос, |
| Die wie ein Sternbild für mich ist | Который для меня словно созвездие. |
| - | - |
| Vergiss mich nicht | Не забывай меня. |
| - | - |
Sternbild(оригинал) |
| Den Berg aus Stahl erklommen, das Boot legt ab, |
| die Blicke sind gefallen, |
| wir brechen auf zum Ozean, |
| die Sterne führen uns sie leuchten aus der Nacht, schwarze Asche wiegt die See, |
| es geht vorhan im Kolbenschlag, ein Horn zerreist die Stille, |
| die Taue fallen ab der Bug hebt sich zum Himmel hoch und Rückenwind erwacht. |
| Hinter mir die Heimat die im Horizont erlischt, doch im Herzen deine Stimme, |
| die mir sagt kehr bald zurück. |
| Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht haaa |
| Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht |
| haaaa |
| Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiss du bist es nicht… |
| haaaa |
| Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich führe dich |
| haaaa |
| vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh |
| vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh |
| Soviel Erinnerung lass ich hinter mir zurück, |
| es wird so viel davon verblassen, |
| außer dem was wichtig ist. |
| Vor mir die Stille, |
| ein unbekanntes weites nichts, doch im Herzen deine Stimme, |
| die wie ein Sternbild für mich ist… |
| Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht haaaa… |
| Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht. |
| haaaa… |
| Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiss du bist es nicht… |
| haaaa… |
| Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich führe dich… |
| haaaa |
| vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh… |
| vergiss miiiiiiiiich nicht wooooooohhh… |
| vergiss miiiich nicht… |
Созвездие(перевод) |
| Взобрались на стальную гору, лодка отчаливает, |
| взгляд упал |
| мы идем к океану |
| звезды ведут нас, они сияют в ночи, черный пепел качает море, |
| поршень движется вперед, тишину разрывает рог, |
| веревки спадают, нос поднимается к небу и пробуждается попутный ветер. |
| За мной дом, что уходит в горизонт, а в сердце твой голос, |
| Скажи мне, возвращайся скорее |
| Я так часто смотрю на небо, ищу твое лицо в облаках, хааа |
| Возможно, прощание - это путешествие, которое обещает воссоединение |
| хаааа |
| Я так часто слышу твой голос, даже когда знаю, что это не ты... |
| хаааа |
| Может быть, любовь похожа на созвездие, говорящее мне, что я буду вести тебя |
| хаааа |
| не забывай меняееееееееееееееееееееееее |
| не забывай меняееееееееееееееееееееееее |
| Я оставляю так много воспоминаний |
| так многое из этого исчезнет |
| кроме того, что важно. |
| передо мной тишина |
| неведомое далеко ничто, но в сердце твой голос, |
| что для меня как созвездие... |
| Я так часто смотрю на небо, ищу твое лицо в облаках, хаааа... |
| Возможно, прощание — это путешествие, которое обещает воссоединение. |
| хаааа… |
| Я так часто слышу твой голос, даже когда знаю, что это не ты... |
| хаааа… |
| Может быть, любовь похожа на созвездие, говорящее мне, что я буду вести тебя... |
| хаааа |
| не забывай меняееееееееееееееееееееееееееееее... |
| не забывай меняееееееееееееееееееееееееееееее... |
| не забывай меня... |
| Название | Год |
|---|---|
| Abwärts | 2021 |
| Geboren um zu leben | 2021 |
| Hinunter bis auf Eins | 2021 |
| Wir sind die Gipfelstürmer | 2014 |
| Zeit zu gehen | 2021 |
| Einer von Millionen | 2017 |
| Freiheit | 2004 |
| Ein letztes Lied | 2016 |
| Legenden | 2016 |
| Sonne ft. Unheilig | 2013 |
| Wie in guten alten Zeiten | 2021 |
| Halt mich | 2009 |
| Tausend Rosen | 2016 |
| Seenot | 2009 |
| Für immer | 2021 |
| Goldrausch | 2014 |
| Unter Feuer | 2009 |
| Egoist | 2016 |
| Sei mein Licht | 2007 |
| Maschine | 2002 |