Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnentag, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Best Of Vol. 2 - Rares Gold, в жанре ИндастриалSonnentag(оригинал) | Воскресенье(перевод на русский) |
| - | - |
| Bilder längst vergangener Tage, | Видения дней давно ушедших |
| erzählen von Glück. | Со мной о счастье говорят. |
| Worte von Erinnerung getragen, | Слова, всплывающие в памяти |
| bleiben hoffnungsvoll zurück. | Вернут мечты назад |
| All die verzauberten Momente, | И все волшебные мгновенья, |
| wie auf altem Papier, | Листочки в старом дневнике, |
| bringen dich wieder zu mir. | Тебя вновь подарят мне |
| - | - |
| Ich stell mir vor, wo du bist. | Я представляю тебя |
| Und höre was du sagst. | И слышу голос твой. |
| Ich stell' mir vor, was du denkst. | Представляю твои мысли |
| Und fühle, was du magst. | Твои желания — со мной. |
| Ganz egal wo du auch bist, | Неважно, где ты сейчас, |
| ich weiß, dass du mich siehst. | Я знаю — ты видишь нас |
| Und vergesse nie, wer du warst. | И не забуду, кто ты такой |
| - | - |
| Die Zeit flog an uns vorbei. | Было времени так мало |
| Und die Welt erschien zu klein. | И тесен был этот мир. |
| Uns gehörten alle Träume. | Все мечты принадлежали |
| Für eine kurze Ewigkeit. | Нам в короткий вечный миг |
| Ein Monument aus Stein und Worten, | Только памятник из камня - |
| erzählt mir von dir. | Рассказ без слов немой |
| Und du bist wieder bei mir. | Но ты снова со мной... |
| - | - |
| Ein langer Weg, ein letzter Marsch. | Долгий путь — парад последний. |
| Heut' an diesem Sonnentag. | Этим солнечным днем |
| Schenke dir jetzt mein Geleit. | Прими мой дар — сопровожденье, |
| Wir machten alles zu zweit. | Ведь мы все делали вдвоем. |
| Ich spreche leise zu dir. | Ты один будешь знать, |
| Nur dass du weißt, ich bin hier. | Что тихо я хочу сказать- |
| Immer bei dir. | Мы будем вместе опять... |
| - | - |
| Ich stell mir vor, wo du bist. | Я представляю тебя |
| Und höre was du sagst. | И слышу голос твой. |
| Ich stell' mir vor, was du denkst. | Представляю твои мысли |
| Und fühle, was du magst. | Твои желания — со мной. |
| Ganz egal wo du auch bist, | Неважно, где ты сейчас, |
| ich weiß, dass du mich siehst. | Я знаю — ты видишь нас |
| Und vergesse nie, wer du warst. | И не забуду, кто ты такой. |
| - | - |
| Ich stell mir vor, wo du bist. | Я представляю тебя |
| Und höre was du sagst. | И слышу голос твой. |
| Ich stell' mir vor, was du denkst. | Представляю твои мысли |
| Und fühle, was du magst. | Твои желания — со мной. |
| Ganz egal wo du auch bist, | Неважно, где ты сейчас, |
| ich weiß, dass du mich siehst. | Я знаю — ты видишь нас |
| Und vergesse niemals, wer du warst. | И не забуду, кто ты такой. |
Sonnentag(оригинал) | Солнечный день(перевод на русский) |
| Bilder längst vergangener Tage | Картины давно минувших дней |
| Erzählen von Glück, | Рассказывают о счастье, |
| Worte von Erinnerung getragen | Слова, пронизанные воспоминанием, |
| Bleiben hoffnungsvoll zurück, | Остаются преисполненными надежды, |
| All die verzauberten Momente, | Зачарованные моменты, |
| Wie auf altem Papier, | Как на старинной бумаге, |
| Bringen dich wieder zu mir | Приносят тебя снова ко мне. |
| - | - |
| Die Zeit flog an uns vorbei | Время пролетало мимо нас, |
| Und die Welt erschien zu klein | И мир казался слишком маленьким, |
| Uns gehörten alle Träume | Нам принадлежали все мечты |
| Für eine kurze Ewigkeit | На одну короткую вечность. |
| Ein Monument aus Stein und Worten | Памятник из камня и слова на нём |
| Erzählt mir von dir | Рассказывают мне о тебе, |
| Und du bist wieder bei mir | И ты снова рядом со мной. |
| - | - |
| Denk' ich an dich, bist du da? | Когда я думаю о тебе, ты здесь? |
| Ich fühl' dich bei mir | Я чувствую тебя рядом, |
| Vergesse nie, wie du warst | Никогда не забуду, каким ты был. |
| - | - |
| Ich stell mir vor, wo du bist, | Я представляю себе, где ты, |
| Und höre, was du sagst | И слышу, что ты говоришь. |
| Ich stell mir vor, was du denkst, | Я представляю себе, о чём ты думаешь, |
| Und fühle, was du magst | И чувствую, что ты любишь. |
| Ganz egal, wo du auch bist, | Где бы ты ни был, |
| Ich weiß, dass du mich siehst, | Я знаю, что ты видишь меня, |
| Und vergesse nie, wie du warst | И никогда не забуду, каким ты был. |
| - | - |
| Ein langer Weg, ein letzter Marsch | Долгий путь, последний переход. |
| Heut' an diesem Sonnentag | Сегодня, в этот солнечный день |
| Schenke dir jetzt mein Geleit | Я провожаю тебя. |
| Wir machten alles zu zweit | Мы делали всё вдвоём, |
| Ich spreche leise zu dir, | Я говорю тебе тихо, |
| Nur dass du weißt, ich bin hier, | Только чтобы ты знал, что я здесь, |
| Immer bei dir | Всегда буду рядом с тобой. |
| - | - |
| Denk' ich an dich, bist du nah? | Когда я думаю о тебе, ты здесь? |
| Ich fühl' dich bei mir | Я чувствую тебя рядом, |
| Vergesse nie, wie du warst | Никогда не забуду, каким ты был. |
| - | - |
| Ich stell mir vor, wo du bist... | Я представляю себе, где ты... |
| - | - |
Sonnentag(оригинал) |
| Bilder längst vergangner Tage, |
| erzählen vom Glück |
| Worte von Erinnerung getragen, |
| bleiben hoffnungsvoll zurück |
| All die verzauberten Momente, |
| wie auf altem Papier, |
| bringen dich wieder zu mir |
| Refrain |
| Ich stell mir vor, wo du bist |
| Und höre was du sagst |
| Ich stell mir vor, was du denkst |
| Und fühle was du magst |
| Ganz egal wo du auch bist, |
| Ich weiß, das du mich siehst |
| Und vergesse nie, wer du warst |
| Die Zeit flog an uns vorbei |
| Und die Welt erschien zu klein |
| Uns gehörten alle Träume |
| Für eine kurze Ewigkeit |
| Ein Onument aus Stein und Worten |
| Erzählt mir von dir und du bist wieder bei |
| Ein langer weg, ein letzter Marsch |
| Heut an diesem Sonnentag |
| Schenke dir jetzt mein Geleit |
| Wer machten alles zu zweit |
| Ich spreche leise zu dir |
| Nur das du weißt, ich bin hier |
| Immer bei dir |
| Refrain |
| Ich stell mir vor, wo du bist |
| Und höre was du sagst |
| Ich stell mir vor, was du denkst |
| Und fühle was du magst |
| Ganz egal wo du auch bist |
| Ich weiß das du mich siehst |
| Und vergesse nie, wer du warst |
| Ich stell mir vor, wo du bist |
| Und höre was du sagst |
| Ich stell mir vor, was du denkst |
| Und fühle was du magst |
| Ganz egal wo du auch bist |
| Ich weiß das du mich siehst |
| Und vergesse niemals, wer du warst |
Солнечный день(перевод) |
| картины минувших дней, |
| рассказать о счастье |
| слова, пронесенные воспоминаниями |
| оставаться надеждой |
| Все очаровательные моменты |
| как на старой бумаге |
| вернуть тебя ко мне |
| припев |
| Я представляю, где ты |
| И послушайте, что вы говорите |
| Я представляю, что ты думаешь |
| И почувствуй, что тебе нравится |
| Не важно где ты, |
| я знаю, ты видишь меня |
| И никогда не забывай, кем ты был |
| Время пролетело мимо нас |
| И мир казался слишком маленьким |
| Все мечты принадлежали нам |
| На короткую вечность |
| Памятник из камня и слов |
| Расскажи мне о себе, и ты вернешься |
| Долгий путь, последний марш |
| Сегодня в этот солнечный день |
| Теперь дайте вам мой эскорт |
| Кто делал все в парах |
| Я тихо говорю с тобой |
| Просто чтобы ты знал, что я здесь |
| Всегда с тобой |
| припев |
| Я представляю, где ты |
| И послушайте, что вы говорите |
| Я представляю, что ты думаешь |
| И почувствуй, что тебе нравится |
| Неважно, где ты |
| Я знаю, что ты видишь меня |
| И никогда не забывай, кем ты был |
| Я представляю, где ты |
| И послушайте, что вы говорите |
| Я представляю, что ты думаешь |
| И почувствуй, что тебе нравится |
| Неважно, где ты |
| Я знаю, что ты видишь меня |
| И никогда не забывай, кем ты был |
| Название | Год |
|---|---|
| Abwärts | 2021 |
| Geboren um zu leben | 2021 |
| Hinunter bis auf Eins | 2021 |
| Wir sind die Gipfelstürmer | 2014 |
| Zeit zu gehen | 2021 |
| Einer von Millionen | 2017 |
| Freiheit | 2004 |
| Ein letztes Lied | 2016 |
| Legenden | 2016 |
| Sonne ft. Unheilig | 2013 |
| Wie in guten alten Zeiten | 2021 |
| Halt mich | 2009 |
| Tausend Rosen | 2016 |
| Seenot | 2009 |
| Für immer | 2021 |
| Goldrausch | 2014 |
| Unter Feuer | 2009 |
| Egoist | 2016 |
| Sei mein Licht | 2007 |
| Maschine | 2002 |