Перевод текста песни Schmetterling - Unheilig

Schmetterling (оригинал)

Ich sehe dich an
schenkst mir einen farbenfrohen Gruß
du sahst nicht immer so aus
schwingst jetzt Flügel im Überfluss
Im Zeichen der Gezeiten
leuchtet nun dein Kleid
Zerbrechlichkeit
jederzeit zum Flug bereit
Lässt dich treiben
du strahlst vor Einfachheit
so perfekt und ehrlich
kann auch Schönheit sein
Ich stell mir vor
du denkst das Gleiche über mich
die Vollendung erklommen
auf dem Weg zum wahren Ich
Schmetterling
wirf dich in den Wind
mein Schmetterling
zeig, wie groß deine Flügel sind
Schmetterling
lass mich in deine Welt hinein
Schmetterling
ich will so wie du sein
Schmetterling
wirf dich in den Wind
Es war vorher anders
bevor die Maske fiel
alles war schon immer da
nur eingesperrt im Puppenspiel
Still und leblos
niemand wollte sein wie du
nun sieht dich jeder an
unverhofft und immerzu
Schmetterling
wirf dich in den Wind
mein Schmetterling
zeig, wie groß deine Flügel sind
Schmetterling
lass mich in deine Welt hinein
Schmetterling
ich will so wie du sein
Schmetterling
wirf dich in den Wind
Schmetterling
wirf dich in den Wind
mein Schmetterling
zeig, wie groß deine Flügel sind
Schmetterling
lass mich in deine Welt hinein
Schmetterling
ich will so wie du sein
Schmetterling
wirf dich in den Wind

Бабочка (перевод)

я смотрю на тебя
подарите мне красочное приветствие
ты не всегда выглядел так
теперь махать крыльями в изобилии
В знак приливов
теперь твое платье сияет
хрупкость
готов к полету в любое время
позволяет вам дрейфовать
ты сияешь простотой
такой идеальный и честный
тоже может быть красота
я представляю себе
ты думаешь то же самое обо мне
достиг совершенства
на пути к настоящей себе
бабочка
брось себя на ветер
моя бабочка
покажи, какие у тебя большие крылья
бабочка
впусти меня в свой мир
бабочка
Хочу быть как ты
бабочка
брось себя на ветер
Раньше было иначе
до того, как маска упала
все всегда было там
просто заперт в кукольном театре
Все еще и безжизненный
никто не хотел быть таким как ты
теперь все смотрят на тебя
неожиданно и всегда
бабочка
брось себя на ветер
моя бабочка
покажи, какие у тебя большие крылья
бабочка
впусти меня в свой мир
бабочка
Хочу быть как ты
бабочка
брось себя на ветер
бабочка
брось себя на ветер
моя бабочка
покажи, какие у тебя большие крылья
бабочка
впусти меня в свой мир
бабочка
Хочу быть как ты
бабочка
брось себя на ветер