Перевод текста песни Schleichfahrt - Unheilig

Schleichfahrt - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schleichfahrt, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Best Of Vol. 2 - Rares Gold, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Schleichfahrt

(оригинал)

Подводное плаванье

(перевод на русский)
Why can't you seeПочему ты не видишь
My light in the deepМой свет на глубине?
--
Schaltet die Motoren anЗаводите моторы!
Wir reisen in ein neues LandМы поедем на новую землю,
Ein fremdes Wesen soll dort seinТам должна быть новая жизнь.
Unendlich tief, unendlich weitБесконечно глубоко, бесконечно далеко.
--
Zwanzigtausend Tonnen StahlДве сотни тонн стали
Sinken abwärts ins SchicksalstalПогружаются в долину судьбы,
Hinunter in die DunkelheitВниз, во тьму
Kein Licht und ohne GeleitБез света и сопровождения.
--
SchleichfahrtПодводное плаванье.
--
Es geht hinab viel zu schnellМы опускаемся слишком быстро,
Überdruck im TrommelfellСлишком велико давление на барабанные перепонки.
Die See erdrückt den AtemzugМоре не дает дышать,
Ihr Griff raubt die letzte LuftЕго хватка лишает последнего воздуха.
--
Kein Licht die Tiefe brichtНа эту глубину не пробивается свет,
Nur der Kurs noch von Hoffnung sprichtЛишь курс еще говорит о надежде.
Ich werde niemals den Engel sehnЯ никогда не увижу ангела,
Ohne vor meinem Schöpfer zu stehnНе представ перед своим творцом.
--
Zu tiefСлишком глубоко.

Schleichfahrt

(оригинал)
Why can’t you see
My light in the deep
Schaltet die Motoren an
Wir reisen in ein neues Land
Ein fremdes Wesen soll dort sein
Unendlich tief, unendlich weit
Zwanzigtausend Tonnen Stahl
Sinken abwärts ins Schicksalstal
Hinunter in die Dunkelheit
Kein Licht und ohne Geleit
Schleichfahrt
Schleichfahrt
Why can’t you see
My Light in the deep
Schleichfahrt
Schleichfahrt
Es geht hinab viel zu schnell
Überdruck im Trommelfell
Die See erdrückt den Atemzug
Ihr Griff raubt die letzte Luft
Kein Licht die Tiefe bricht
Nur der Kurs noch von Hoffnung spricht
Ich werde niemals den Engel sehn
Ohne vor meinem Schöpfer zu stehn
Zu tief
Why can’t you see
My light in the deep
Zu tief
Why can’t you see
My light in the deep
Schleichfahrt
Schleichfahrt

Ползком

(перевод)
Почему ты не видишь
Мой свет в глубине
Включите двигатели
Мы едем в новую страну
Говорят, там странное существо
Бесконечно глубокий, бесконечно широкий
Двадцать тысяч тонн стали
Погрузитесь в долину судьбы
В темноту
Без света и сопровождения
медленная скорость
медленная скорость
Почему ты не видишь
Мой свет в глубине
медленная скорость
медленная скорость
Он идет слишком быстро
Избыточное давление в барабанной перепонке
Море задыхается
Твоя хватка лишает последнего дыхания
Ни один свет не нарушает глубину
Только курс еще говорит о надежде
Я никогда не увижу ангела
Не стоя перед моим создателем
Слишком глубоко
Почему ты не видишь
Мой свет в глубине
Слишком глубоко
Почему ты не видишь
Мой свет в глубине
медленная скорость
медленная скорость
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Ein letztes Lied 2016
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Wie in guten alten Zeiten 2021
Halt mich 2009
Tausend Rosen 2016
Seenot 2009
Für immer 2021
Goldrausch 2014
Unter Feuer 2009
Egoist 2016
Sei mein Licht 2007
Maschine 2002

Тексты песен исполнителя: Unheilig